Katalogbeschreibung deutsch:
Gottesmutter Smolenskaja Russland, Anfang 19. Jh. Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter. Auf ihrem linken Arm hält sie den Christusknaben, der seine Rechte im Segensgestus erhoben hat und in seiner Linken eine geschlossene Schriftrolle hält. Vier Randheilige: die vier heiligen Bischöfe von Moskau - Heiliger Metropolit Pjotr, heiliger Metropolit Alexi, heiliger Iona von Moskau und heiliger Metropolit Filipp. 31,5 x 26 cm Reizvolle Ikone in sehr guter Malqualität. Feine Modellierung der Inkarnate in Schattierungen von Rot und Braun. Die in Braun und Grün ausgeführten Gewänder mit reicher Chrysographie und perlbesetzten Bordüren verziert.

Katalogbeschreibung englisch:
The Smolenskaya Mother of God with patron saints. Tempera on wood panel with kovcheg. Holding Christ in one hand and gesturing to him with the other, Christ blessing and clutching a small scroll. The faces of the Virgin and Child are gently painted with mild brown and red tones and the deep colours of their garments are highlighted with chrysography. Two patron saints standing to either side on the raised border showing the four Metropolitans of Moscow: the Holy Metropolitans Peter, Aleksei, Jonah and Philip I dressed in liturgical vestments. Russian, early 19th century. 31.5 x 26 cm.