13e TOUR DE FRANCE AUTOMOBILE/HERBERT LINGE - ROB

English Description:
13e TOUR DE FRANCE AUTOMOBILE/HERBERT LINGE - ROBERT BUCHET, 11th-20.1964, Roadbooks (books of prayers, of the 2nd lap, 4th lap, 5th lap, 6th lap), with a program (is shown on page 72), and a SHELL-Toruing-card "XII Tour de France Automobile", in the Stuttgarter Nachrichten September 1964 was printed the following headline: "Tour de France - Porsches Grand Tourisme Erfolg", Huschke von Hanstein, Porsche race organisator, commented it as follows: "Das ist der größte Grand Tourisme Erfolg, den Porsche in seiner nicht armen Geschichte bisher errungen hat"(tenor: until now it was the greatest Grand Tourisme success in the history of Porsche ). in Porsche Christophorus No. 71 it was written: "Die Tour de France für Automobile ist Heute ein Begriff geworden wie Le Mans oder Sebring und unter den ersten 10 Fahrzeuge im Scratch und im Handicap waren vier Porsche...Hier die genaue Klassierung: 1. Linge/Buchet auf Porsche 904 Carrera GTS..."(tenor: 4 of the first ten vehicles were Porsches)
Deutsche Beschreibung:
13e TOUR DE FRANCE AUTOMOBILE/HERBERT LINGE - ROBERT BUCHET 11.-20.1964, Roadbooks (Gebetsbücher), der 2. Etappe, 4. Etappe, 5. Etappe, 6. Etappe, dazu ein Programmheft (auf Seite 72 abgebildet), sowie eine SHELL-Touring-Karte "XII Tour de France Automobile". In den Stuttgarter Nachrichten Sept. 1964 findet sich folgende Schlagzeile wieder: "Tour de France - Porsches Grand Tourisme Erfolg", Huschke von Hanstein, Porsche Rennleiter, kommentiert wie folgt: "Das ist der größte Grand Tourisme Erfolg, den Porsche in seiner nicht armen Geschichte bisher errungen hat". Im Porsche Christophorus Nr. 71 berichtet man: "Die Tour de France für Automobile ist Heute ein Begriff geworden wie Le Mans oder Sebring und unter den ersten 10 Fahrzeuge im Scratch und im Handicap waren vier Porsche...Hier die genaue Klassierung: 1. Linge/Buchet auf Porsche 904 Carrera GTS..."
Description Français:
13e TOUR DE FRANCE AUTOMOBILE/HERBERT LINGE - ROBERT BUCHET, 11.-209.1964, Roadbooks (Gebetsbücher, der 2. Etappe, 4. Etappe, 5. Etappe, 6. Etappe), dazu ein Programmheft (auf Seite 72 abgebildet), sowie eine SHELL-Toruing-Karte "XII Tour de France Automobile". In den Stuttgarter Nachrichten Sept. 1964 findet sich folgende Schalgzeile wieder: "Tour de France - Porsches Grand Tourisme Erfolg", Huschke von Hanstein, Porsche Rennleiter, kommentiert wie folgt: "Das ist der größte Grand Tourisme Erfolg, den Porsche in seiner nicht armen Geschichte bisher errungen hat". Im Porsche Christophorus Nr. 71 berichtet man: "Die Tour de France für Automobile ist Heute ein Begriff geworden wie Le Mans oder Sebring und unter den ersten 10 Fahrzeuge im Scratch und im Handicap waren vier Porsche...Hier die genaue Klassierung: 1. Linge/Buchet auf Porsche 904 Carrera GTS..."
Descrizione Italiano:
13e TOUR DE FRANCE AUTOMOBILE/HERBERT LINGE - ROBERT BUCHET, 11.-209.1964, Roadbooks (libri delle preghiere, 2. tappa, 4. tappa, 5. tappa, 6. tappa), inoltre un fascicolo del programma (ilustrato a pagina 72), cosí come una carta SHELL-Touring "XII Tour de France Automobile". Nelle notizie di Stoccarda del settembre 1964 si ritrova questo titolo: "Tour de France - Porsches Grand Tourisme Erfolg", Huschke von Hanstein, Porsche direttore di corsa, commenta come segue: "Das ist der größte Grand Tourisme Erfolg, den Porsche in seiner nicht armen Geschichte bisher errungen hat" (questo é il piú grande successo GT che la Porsche ha visto nella sua non povera storia). In Porsche Christophorus Nr. 71 venne riportato: "Die Tour de France per Automobile ist Heute ein Begriff geworden wie Le Mans oder Sebring e unter den ersten 10 Fahrzeuge im Scratch und handicap waren vier Porsche...Hier die genaue Klassierung: 1. Linge/Buchet auf Porsche 904 Carrera GTS..." (il Tour de France per automobili é divenuto oggi un titolo come Le Mans oppure Sebring, e tra questi 10 veicoli strapazzati e handicappati vi erano 4 Porsche...qui la classifica nei dettagli:1. Linge/Buchet su Porsche 904 Carrera GTS...)