Friedberg, mit dem Wappen der Grafen von Orlow
Friedberg, um 1760. Gold, 14 k und vergoldet. Übergehäuse fein und üppig rocailliert sowie mit getriebener und gravierter Profildarstellung des Grafen Grigori Grigorjewitsch Orlow (1734 - 1783), dem Geliebten Katharina der Großen, mit dem Preußischen Schwarzen Adlerorden an der Brust und einem Hermelinmantel über den Schultern; Innengehäuse mit aufwendig graviertem Wappen der Grafen von Orlow, umrahmt von der Widmung "'Au médecin et ami en reconnaissance immuable" (Dem Arzt und Freund in unveränderlicher Dankbarkeit). Vergoldetes Champlevé-Zifferblatt mit römischen Stunden und arabischer Minuterie, gebläuten Pfeilzeigern sowie radial im Zentrum bez. mit Ortsangabe London und signiert "Elrhow". Vergoldetes Vollplatinenwerk mit dreiarmiger Stahlunruh unter vegetabil gearbeiteter Brücke in Ajour, Schlüsselaufzug, Kette und Schnecke und Spindelhemmung. Platine sign. "Elrhöw London". Ges.-Gew. ca. 61,28 g. D. ca. 43 mm.
Die Vermutung liegt nahe, dass es sich um eine späte Arbeit des in Augsburg geborenen Kleinuhrenmachers Joseph Wöhrle handelt, der 1721 nach Friedberg heiratete, wo er 1761 verstarb. Aus Vermarktungsgründen versahen zahlreiche deutsche Uhrmacher dieser Zeit und Gegend ihre Werke mit rückwärts buchstabierter Signatur und der Ortsbezeichnung "London" oder aber auch "Paris".
Vgl. Lit.: Adelheid Riolini-Unger, Peter Frieß, Johann Hügin: Friedberger Uhren - Begleitband zur Ausstellung Friedberger Uhren 17.-19. Jahrhundert. 16. Mai - 17. Oktober 1993. Heimatmuseum Friedberg, 1993, S. 137 und 181.
A pair-cased verge pocket watch by Wöhrle, Friedberg, circa 1760. Cases in 14 k gold, with coat of arms of the Counts of Orlow. Gilt mechanical movement with key wind, chain and fusee and verge escapement. Platine signed "Elrhöw London".