Fine Pair of Famille-Rose Snuff Bottles, Qing Dynasty
Similar Sale History
Recommended Items
Item Details
Description
111 清 粉彩御製詩菊花圖鼻煙壺一對
「乾隆年製」款
H5cm
御題詩：看到東籬覺有神 風流畫史更詩人 素華獨殿群芳後 箇裏原藏萬卉春
印：乾、隆
來源：購自 Linda Riddell Hoffman
瓷胎，胎質細潤輕薄。壺呈扁瓶形，撇口，豐肩，腹下漸收，平底。壺體兩面金彩隨形開光，一面繪洞石菊花圖，菊花或盛開，或含苞待放，爭奇鬥豔，姿態翩翩，綠葉嬌嫩，葉脈紋理清晰柔美，生氣盎然；另面開光內墨彩隸書御題詩：「看到東籬覺有神，風流畫史更詩人。素華獨殿群芳後，箇裏原藏萬卉春。」詩下落「乾」、「隆」方印。壺體側面施淡粉紅地，其上以紅、藍彩繪花葉紋。底署紅彩「乾隆年製」篆書款。壺口處亦塗金，上配銅鍍金蓋與匙，蓋為珍珠地刻菊花紋，鏨刻精巧，更顯富貴。整體色調柔麗，筆觸細膩，書法古樸遒勁，詩畫合一，甚為精緻，為工藝考究之鼻煙壺精品佳作。
本對鼻煙壺以「菊花」為主題，圖文相映，別具心裁。詩文出自《御製樂善堂全集定本》，卷二十八，〈題鄒一桂花卉十二幅〉〈菊花〉，詩意幽靜淡然，表現出菊花的清新素雅之質。菊花圖樣可參見台北國立故宮博物院庋藏鄒一桂〈花卉畫冊菊花〉，匠人依宮廷畫師對菊花的細膩描摹，精繪於方寸之間，可見匠心之天地，實屬宮廷御瓷藝術珍品。
鼻煙壺是中西文化交融的結晶，融匯中國藝術的許多門類。小小的掌中之物，卻蘊涵著無限乾坤，被稱為「掌上奇珍」。乾隆皇帝酷愛鼻煙壺，在位六十年間，命御作製造各種鼻煙壺達數萬件，或配之以精美包裝，置於常去的宮殿，以便隨時把玩。如台北國立故宮博物院庋藏清乾隆〈粉彩御製詩花卉鼻煙壺〉，為十二件一組盛裝於木盒中，應是景德鎮官窯燒造裝匣後送進宮中備用。本對鼻煙壺應屬此種形式，原為十件或十二件一組盛裝。
拍場相似之例可參見拍賣於北京保利2012年12月6日，編號6713，清乾隆〈粉彩御題詩花卉鼻煙壺〉，其繪飾主題與本對鼻煙壺相似，可資參考。
LINDA RIDDELL HOFFMAN COLLECTION
琳達．裏德爾．霍夫曼鼻煙壺珍藏
Lots 106-112
Linda Riddell Hoffman（1923－2009）是一位充滿魅力的優雅女士，不僅天姿國色，對生活更充滿積極向上的態度與冒險精神。婚後，定居於波特蘭，並投身眾多活動與團體，曾擔任波特蘭歌劇協會主席，任職於希望之城癌症中心、波特蘭房屋建造協會。在此期間，Linda 對亞洲藝術產生濃厚興趣。於眾多藝術收藏中，尤為熱愛鼻煙壺，更與 Bob C. Stevens、Russell Mullin、Lilla S. Perry 等人齊名，成為當時美國西岸藝術收藏前線的重要人物。1968年，Linda 為促使「第一屆全美鼻煙壺收藏家研討會」在波特蘭舉辦的關鍵性人物，當時組辦會議的核心成員包含 Donald Jenkins、Hugh Moss 等人，是次會議吸引歐美各地眾多鼻煙壺愛好者不遠千里前往參加，成為「美國中國鼻煙壺協會」（「國際中國鼻煙壺協會」前身）的重要奠基石。隔年，Linda 的部分重要鼻煙壺珍藏在紐約「美國中國鼻煙壺協會年會」展出。此外，Linda 亦是波特蘭亞洲藝術委員會之創辦人及董事會成員。晚年，Linda 移居至加州，度過她輝煌的中國鼻煙壺收藏生涯直至耄耋之年。豐富的鼻煙壺藏品陳列在白色櫥櫃中，每件珍品都傾注其滿腔熱情與對亞洲藝術無盡的熱愛。本次「極可愛翫」專場，便有多件鼻煙壺珍品出自 Linda 收藏，不僅令人一睹其收藏之精妙，更是專場藏家與其情誼之見證。
預估價：
TWD 250,000-500,000
RMB 56,800-113,600
A Fine Pair of Famille-Rose 'Chrysanthemum' Snuff Bottles
Qing Dynasty
Qianlong mark
H5cm
PROVENANCE:
Acquired from Linda Riddell Hoffman
Yu Jen Taipei Auction
[Lot 111] Estimates: TWD 250,000-500,000
DEPOSIT
To ensure a smooth auction and protect the interests of all participants, buyers bidding in person, via telephone, written or online bids must complete the registration form at least one day before the auction date and put down a deposit of TWD 200,000 (USD 6,500, HKD 50,000, or RMB 45,000.) Yu Jen Imperial Seal Cardholders are not required to pay the deposit. The deposit will be returned in full within 7 working days after the auction is no purchase is made.
In all cases, prospective buyers are responsible for determining the physical condition of lots, as there are no returns based on condition. The printed conditions in the catalog entry are based on opinion only and are provided for guidance only, without legal obligation. Condition report may be requested via email. Please view ALL detail pictures prior to requesting condition reports. The absence of condition reports in the catalog entry does not indicate that the item is in perfect condition. By registering for this auction buyers have agreed to all auction terms and understand that there are no returns based on condition.
「乾隆年製」款
H5cm
御題詩：看到東籬覺有神 風流畫史更詩人 素華獨殿群芳後 箇裏原藏萬卉春
印：乾、隆
來源：購自 Linda Riddell Hoffman
瓷胎，胎質細潤輕薄。壺呈扁瓶形，撇口，豐肩，腹下漸收，平底。壺體兩面金彩隨形開光，一面繪洞石菊花圖，菊花或盛開，或含苞待放，爭奇鬥豔，姿態翩翩，綠葉嬌嫩，葉脈紋理清晰柔美，生氣盎然；另面開光內墨彩隸書御題詩：「看到東籬覺有神，風流畫史更詩人。素華獨殿群芳後，箇裏原藏萬卉春。」詩下落「乾」、「隆」方印。壺體側面施淡粉紅地，其上以紅、藍彩繪花葉紋。底署紅彩「乾隆年製」篆書款。壺口處亦塗金，上配銅鍍金蓋與匙，蓋為珍珠地刻菊花紋，鏨刻精巧，更顯富貴。整體色調柔麗，筆觸細膩，書法古樸遒勁，詩畫合一，甚為精緻，為工藝考究之鼻煙壺精品佳作。
本對鼻煙壺以「菊花」為主題，圖文相映，別具心裁。詩文出自《御製樂善堂全集定本》，卷二十八，〈題鄒一桂花卉十二幅〉〈菊花〉，詩意幽靜淡然，表現出菊花的清新素雅之質。菊花圖樣可參見台北國立故宮博物院庋藏鄒一桂〈花卉畫冊菊花〉，匠人依宮廷畫師對菊花的細膩描摹，精繪於方寸之間，可見匠心之天地，實屬宮廷御瓷藝術珍品。
鼻煙壺是中西文化交融的結晶，融匯中國藝術的許多門類。小小的掌中之物，卻蘊涵著無限乾坤，被稱為「掌上奇珍」。乾隆皇帝酷愛鼻煙壺，在位六十年間，命御作製造各種鼻煙壺達數萬件，或配之以精美包裝，置於常去的宮殿，以便隨時把玩。如台北國立故宮博物院庋藏清乾隆〈粉彩御製詩花卉鼻煙壺〉，為十二件一組盛裝於木盒中，應是景德鎮官窯燒造裝匣後送進宮中備用。本對鼻煙壺應屬此種形式，原為十件或十二件一組盛裝。
拍場相似之例可參見拍賣於北京保利2012年12月6日，編號6713，清乾隆〈粉彩御題詩花卉鼻煙壺〉，其繪飾主題與本對鼻煙壺相似，可資參考。
LINDA RIDDELL HOFFMAN COLLECTION
琳達．裏德爾．霍夫曼鼻煙壺珍藏
Lots 106-112
Linda Riddell Hoffman（1923－2009）是一位充滿魅力的優雅女士，不僅天姿國色，對生活更充滿積極向上的態度與冒險精神。婚後，定居於波特蘭，並投身眾多活動與團體，曾擔任波特蘭歌劇協會主席，任職於希望之城癌症中心、波特蘭房屋建造協會。在此期間，Linda 對亞洲藝術產生濃厚興趣。於眾多藝術收藏中，尤為熱愛鼻煙壺，更與 Bob C. Stevens、Russell Mullin、Lilla S. Perry 等人齊名，成為當時美國西岸藝術收藏前線的重要人物。1968年，Linda 為促使「第一屆全美鼻煙壺收藏家研討會」在波特蘭舉辦的關鍵性人物，當時組辦會議的核心成員包含 Donald Jenkins、Hugh Moss 等人，是次會議吸引歐美各地眾多鼻煙壺愛好者不遠千里前往參加，成為「美國中國鼻煙壺協會」（「國際中國鼻煙壺協會」前身）的重要奠基石。隔年，Linda 的部分重要鼻煙壺珍藏在紐約「美國中國鼻煙壺協會年會」展出。此外，Linda 亦是波特蘭亞洲藝術委員會之創辦人及董事會成員。晚年，Linda 移居至加州，度過她輝煌的中國鼻煙壺收藏生涯直至耄耋之年。豐富的鼻煙壺藏品陳列在白色櫥櫃中，每件珍品都傾注其滿腔熱情與對亞洲藝術無盡的熱愛。本次「極可愛翫」專場，便有多件鼻煙壺珍品出自 Linda 收藏，不僅令人一睹其收藏之精妙，更是專場藏家與其情誼之見證。
預估價：
TWD 250,000-500,000
RMB 56,800-113,600
A Fine Pair of Famille-Rose 'Chrysanthemum' Snuff Bottles
Qing Dynasty
Qianlong mark
H5cm
PROVENANCE:
Acquired from Linda Riddell Hoffman
Yu Jen Taipei Auction
[Lot 111] Estimates: TWD 250,000-500,000
DEPOSIT
To ensure a smooth auction and protect the interests of all participants, buyers bidding in person, via telephone, written or online bids must complete the registration form at least one day before the auction date and put down a deposit of TWD 200,000 (USD 6,500, HKD 50,000, or RMB 45,000.) Yu Jen Imperial Seal Cardholders are not required to pay the deposit. The deposit will be returned in full within 7 working days after the auction is no purchase is made.
In all cases, prospective buyers are responsible for determining the physical condition of lots, as there are no returns based on condition. The printed conditions in the catalog entry are based on opinion only and are provided for guidance only, without legal obligation. Condition report may be requested via email. Please view ALL detail pictures prior to requesting condition reports. The absence of condition reports in the catalog entry does not indicate that the item is in perfect condition. By registering for this auction buyers have agreed to all auction terms and understand that there are no returns based on condition.
Buyer's Premium
- 23% up to NT$10,000,000.00
- 20% up to NT$20,000,000.00
- 17% above NT$20,000,000.00
Fine Pair of Famille-Rose Snuff Bottles, Qing Dynasty
Estimate NT$250,000 - NT$500,000
5 bidders are watching this item.
Shipping & Pickup Options
Item located in Taipei, Taipei, twOffers In-House Shipping
Local Pickup Available
Payment
TOP