AN INSCRIBED WHITE JADE 'WU ZETIAN' PLAQUE
QING DYNASTY (1644-1911)
L5.9 cm. (2 3/8 in.)
清
白玉「武則天」「無雙譜」牌
白玉「武則天」「無雙譜」牌器形長方，四邊鏤雕，左右兩邊鏤雕螭龍，上方鏤雕蝙蝠，兩面均工，一面淺浮雕女帝全身畫像，歡顏帶笑，大袖寬袍，腰帶飄揚，另一面雕兩行七字「為賢人君作男子」，下雕有「印」字方印。
武則天十四歲入宮成為唐太宗的才人，唐太宗賜號「武媚」，唐太宗逝世後輾轉成為唐高宗的皇后，高宗久病時由武皇后代理朝政，開始攝政生涯。高宗死後以唐中宗、唐睿宗的皇太后身份臨朝稱制，後更自立為武周皇帝。史上各方對武則天的評價兩極，正面的評價支持武則天知人善任，創立科舉殿試制度，在她主政期間，國家的政策和軍略穩妥，文化發展回復興盛，百姓生活富足；負面的評價批判武則天鼓勵告密，重用酷吏，奸險陰毒，玩弄權術，違背禮教擁有不少男寵。
《南陵無雙譜》是於清康熙年間刊刻的版畫圖冊，由金古良繪畫，朱圭鐫刻，為漢代至宋朝期間四十位事跡舉世無雙的名人繪像題詩，故稱《無雙譜》。原《南陵無雙譜》給武則天配的詩是「終不羨、入宮惑主掩袖工讒武媚娘。」雖然此玉牌配的詩文「為賢人君作男子」與原版不同，但武則天是中國史上唯一一位得到普遍承認的女帝，看來製作者欲以正面的詩文取代意思較負面的原文，弘揚歌頌中國史上獨一無二的女帝武則天。