German:
Gro§formatige erweiterte Festtagsikone Russland, 19. Jh. Verbund aus zwei Laubholz-Tafeln mit zwei RŸckseiten-Sponki (einer verloren). Kowtscheg. Tempera auf Kreidegrund. Zentral im Bildfeld ist die Auferstehung und Hadesfahrt Christ zu sehen. Darum zeigen zwšlf Bildfelder den Leidensweg Christi. Alle Bilder tragen Beschriftungen. Weitere 16 Bildfelder mit den Hochfesten des orthodoxen Kirchenjahres schliessen sich nach aussen an. Die Šu§eren Ecken zieren die vier Evangelisten. Am oberen Rand thront die Neutestamentliche Dreifaltigkeit. Kirchenslawische Beschriftungen. Randbereich besto§en. Am Rand sechs Heilige, darunter der Schutzengel, die Hl. Anna, Gregor der Theologe, Basilios der Gro§e und die Hl. Julitta. Vertikaler Riss. 71,5 x 57 cm

English:
A large feast icon. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel with kovcheg. The central field depicted the Resurrection and the Descent into hell. The center is surrounded by 12 images representing events from the Passion. Surrounded by 16 fields of Saints and feats. The New Testament Trinity above. The four corners depicting the four Evangelists. Six saints on the border, including the Guardian Angel, St. Anna, St. Gregory the Theologian, St. Basil and St. Ulita. Border minimal damaged. Vertical crack. 71.5 x 57 cm.