NEW YORK — The pub, a shortened term for “public house,” ranks among Great Britain’s finest cultural contributions, providing a convivial setting for socialization that is hard to equal. Far more than a place to order a pint and a meal, pubs are as much a part of the landscape as red double-decker buses are in London.