German:
Miniaturikone mit der Gottesmutter von Tschenstochau (Erweichen der harten Herzen) Russland, 19. Jh. Tempera auf Kreidegrund auf Holz. Die bekršnte Gottesmutter hŠlt den ebenfalls bekršnten Christusknaben in ihrem linken Arm. Im unteren Bereich ist eine Mauerarchitektur, die stellvertretend fŸr das mit Votivgaben reich geschmŸckte Gitter des polnischen Gnadenbildes steht, dargestellt. Farbverluste. 10,5 x 9 cm

English:
A small icon with the Mother of God of Czestochowa. Russia, 19th century. Portrayed half-length with crown. The Christ Child seated on her left arm. Rendered traditionally with saturated colours. The garments embellished in gold. Losses. 10.5 x 9 cm.