Ensemble de 14 coupes, 14 soucoupes et 2 cafetières en porcelaine Imari, Chine, XVIIIe s., comprenant: 1 coupe et 4 soucoupes "à la capucine", la coupe et trois des soucoupes au décor de fleurs, arbres et rocher, la dernière soucoupe décorée de crabes, 1 coupe au décor de bok choy et fleurs, 12 coupes et 10 soucoupes au décor de fleurs et volets, 2 cafetières, une ornée de fleurs dans des cartouches sur fond de fleurs et motifs géométriques, l'autre décorée de fleurs et lapin, tailles diverses (3 fêlés, 2 restaurés)

A set of 14 Imari porcelain bowls, 14 saucers and 2 coffee pots, China, 18th century, various sizes (3 with hairlines, 2 restored)

三十件十八世紀伊萬里瓷器，包括十四件杯、十四件托碟及兩件咖啡壺
三件有裂紋
兩件已經過修復

Condition

Usure générale des surfaces
Quelques imperfections de cuisson
Usure des émaux et de la dorure
Quelques éclats
1 soucoupe avec les volets fêlée, 1 coupe avec les volets fêlée, 1 soucoupe "à la capucine" fêlée, 2 coupes avec les volets restaurées
1 très petite fêlure sur chacune des cafetières (une sur le bec verseur, avec un petit éclat redoré; l'autre sur la anse)
Quelques fêlures de cuisson

Overall wear to the surfaces
Some firing imperfections
Wear to the enamels and gilding
Some chips
1 saucer with shutters with a hairline, 1 cup with shutters with a hairline, 1 "à la capucine" saucer with a hairline, 2 cups with shutters restored
1 very small hairline to the handle of each coffee pot (one of them with a small regilded chip)
Some hairlines due to firing