Aiguière et son bassin en porcelaine Imari, Chine, XVIIIe s., l'aiguière en forme de nautile reposant sur un piédestal, le bassin tripode en forme de coquille, les deux au décor de rinceaux de végétaux et fleurs, h. 30,5 cm (aiguière, avec anse), larg. env. 36,5 cm (bassin) (restaurations)

Étiquette d'Antoine Lebel sous les bases

Des aiguières et bassins similaires ont été vendus chez: Christie's, New York, 2 février 2022, lot 23; Christie's, Londres, 8 juillet 2010, lot 1013; Sotheby's, Paris, 2 octobre 2008, lot 11

An Imari porcelain ewer and basin, China, 18th century, 30.5 cm high (ewer, including handle), 36.5 cm wide approximately (basin) (restorations)

With an Antoine Lebel label under the bases

Similar ewers and basins were sold at: Christie’s, New York, 2 February 2022, lot 23; Christie’s, London, 8 July 2010, lot 1013; Sotheby’s, Paris, 2 October 2008, lot 11

兩件十八世紀伊萬里瓷器，包括一件執壺及一件盆
高30.5公分（執壺，連柄), 寬約36.5公分（盆）
已經過修復

Condition

Usure générale des surfaces
Quelques imperfections de cuisson
Quelques rayures de surface
Nombreux éclats
Usure des émaux et de la dorure
Quelques zones des bords meulées
Restaurations
Poids: 1438g (aiguière), 2186g (bassin)

Overall wear to the surfaces
Some firing imperfections
Some surface scratches
Numerous chips
Wear to the enamels and gilding
Some ground areas to the rims
Restorations
Weight: 1438g (ewer), 2186g (basin)