Sceptre ruyi en bois orné de trois plaques en jade, Chine, les plaques ornées des Sanduo ("Trois Abondances") dans des vases, cachet d’exportation Jian Ding, l. 50 cm (restaurations)

A wood ruyi sceptre with 3 jade plaques, China, Jian Ding export seal, 50 cm long (restorations)

一件木如意，飾三塊玉牌
鑑定出口印
長50公分
已經過修復

Condition

Usure générale de la surface
Quelques rayures de surface
Quelques traces noires
Quelques égratignures
Quelques entailles
Quelques éclats et manques notamment sur les parties en bois près des incrustations en jade
Restaurations: traces de colle

Overall wear to the surface
Some surface scratches
Some black traces
Some grazes
Some nicks
Some chips and lacks, notably to the wooden parts near the jade inlays
Restorations: traces of glue