ST. CECILIA PLAYING THE ORGAN
18th century
13 x 9 cm
Gouache painting on paper. Slightly worn. Wooden frame.
Southern German private collection
Saint Cecilia of Rome is the patron saint of church music, musicians and singers, and her feast day is celebrated on 22 November. Her depiction with an organ as an attribute stems from a mistranslation of her hagiography (“cantatibus organis”), yet this has established her as the patron saint of organ music since the Middle Ages
Die Heilige Cäcilie an der Orgel
18. Jhdt.
13 x 9 cm
Gouachemalerei auf Papier. Leicht berieben. Holzrahmen.
Süddeutsche Privatsammlung
Die heilige Cäcilia von Rom ist die Schutzpatronin der Kirchenmusik, der Musiker und Sänger, deren Gedenktag am 22. November gefeiert wird. Ihre Darstellung mit einer Orgel als Attribut beruht auf einem Übersetzungsfehler der Leidensgeschichte ("cantatibus organis"), hat sie jedoch seit dem Mittelalter als Patronin der Orgelmusik etabliert