John Gould, "phaethornis Fraterculus"