Jean COCTEAU (1889-1963)Lettera autografa a Joseph Kessel. 5 settembre 1924Carta postale viaggiata. 8vo, 145x245 mm. Indirizzo con affrancatura sul retro. Firmata con data "Septembre 1924 Villefranche-sur-Mer". Inviata a Joseph Kessel a Sceaux. Unita una fotografia originale con ritratto del 1935.«Mon cher Kessel. 1° Venez vite nous rejoindre ici. 2° Pour reprendre mon activité il me faudra l'aide d'un secrétaire. Gachot me sauverait - Il cherche 700 f pour vivre - Je lui donnerai 300 - Lacretelle [l'écrivain Jacques de Lacrelle] m'affirme que vous pourrez lui trouver dans le journalisme un poste qui lui procurera le reste (car je l'exploiterai fort peu) - C'est une perle et un travailleur acharné - Il rendrait à un journal des services extraordinaires. Répond vite (je préfère te tutoyer). Tu aiderais ainsi à ma résurrection. Je t'embrasse. Jean»["Mio caro Kessel. 1° Vieni presto a unisciti a noi qui 2° Per riprendere la mia attività avrò bisogno dell'aiuto di una segretaria. Gachot mi salverebbe - Cerca 700 f per vivere - Gliene darò 300 - Lacretelle [lo scrittore Jacques de Lacrelle] mi assicura che potrai trovargli un posto nel giornalismo che gli faccia il resto (perché lo sfrutterò ben poco) - È una perla e un gran lavoratore - Renderebbe servizi straordinari a un giornale. Rispondi subito (preferisco essere in rapporti familiari con te). Aiuteresti così la mia risurrezione. Un abbraccio. Jean"] Jean Cocteau si rifugiò nel sud della Francia per piangere Raymond Radiguet, suo grande amico, la cui morte improvvisa all'età di 20 anni distrusse Cocteau. Attendeva con impazienza Kessel in quanto molto vicino a Radiguet. Kessel era giornalista del Journal des Débats. Il François Gachot di cui si parla nella lettera diventerà infatti il segretario di Jean Cocteau. Unita una fotografia originale (18 x 24 cm), bella stampa di Jean Cocteau a New York nel 1935.

Circulated postal card. 8vo, 145x245 mm. Address with postage on the back. Signed with the date "Septembre 1924 Villefranche-sur-Mer". Sent to Joseph Kessel in Sceaux. Together with an original photograph with portrait from 1935.
«Mon cher Kessel. 1° Venez vite nous rejoindre ici. 2° Pour reprendre mon activité il me faudra l'aide d'un secrétaire. Gachot me sauverait - Il cherche 700 f pour vivre - Je lui donnerai 300 - Lacretelle [l'écrivain Jacques de Lacrelle] m'affirme que vous pourrez lui trouver dans le journalisme un poste qui lui procurera le reste (car je l'exploiterai fort peu) - C'est une perle et un travailleur acharné - Il rendrait à un journal des services extraordinaires. Répond vite (je préfère te tutoyer). Tu aiderais ainsi à ma résurrection. Je t'embrasse. Jean»
["My dear Kessel. 1 ° Come quickly and join us here 2 ° To resume my business I will need the help of a secretary. Gachot would save me - Search 700 f to live - I will give him 300 - Lacretelle [writer Jacques de Lacrelle] assures me that you will be able to find him a place in journalism that will do the rest for him (because I will use very little of him) - He is a pearl and a hard worker - He would render extraordinary services to a newspaper. Answer immediately (I prefer to be in family relations with you). You would help my resurrection in this way. An hug. Jean "]
Jean Cocteau took refuge in the south of France to mourn Raymond Radiguet, a great friend of him, whose sudden death at the age of 20 destroyed Cocteau. He was looking forward to Kessel as he was very close to Radiguet. Kessel was a journalist for the Journal des Débats. The François Gachot mentioned in the letter will in fact become Jean Cocteau's secretary.Lot with an original photograph (18 x 24 cm), beautiful print of Jean Cocteau in New York in 1935.