Auferstehung und Hadesfahrt Christi Russland, 19. Jh. Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Flaches Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. Im unteren Bildteil steht Christus auf den zerbrochenen Toren des Hades. Er greift Adam am Handgelenk und weist den Erlösten, den Königen, Propheten und Gerechten des Alten Testaments, den Weg ins himmlische Paradies. Im oberen Bildfeld steht der Auferstandene segnend in einer Aureole auf dem geöffneten Grab. Kleine Retuschen. 35,5 x 30 cm

The Resurrection of Christ and his Descent into hell. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel with flat kovcheg. The lower part shows the Descent into Hell, showing Christ trampling upon the broken gates to hell. Christ welcoming a group of righteous men dressed in white, walking up from the bottom left corner towards him. To his left is a kneeling figure of Adam rising from the dead, whom the Savior is leading by the hand. The upper part shows the Resureection. Jesus standing on his closed tomb. Small retouches. 35.5 x 30 cm.