'helmsman', C. 1930