C. M. Russell, "double Buffalo Hunt"