Bencharong bowl for export to Thailand . China, Qing dynasty, 18th/19th century Bellied form over a round base ring; the outer wall with the temple deity Thepphanom in a worship pose and the mythological hybrid creature Kinnari with alternating Kranok flames, medallion with rosette in the hollow. Bencharong ware (''five-colour'' ware), porcelain painted with polychrome enamel colours over glaze, rim painted with copper. H. 9.5 cm, D. 18 cm. - Old restoration to the rim. // Bencharong-Schale fuer den Export nach Thailand China, Qing-Dynastie, 18./19. Jh. Bauchige Form ueber rundem Standring; auf der Aussenwandung die Tempelgottheit Thepphanom in Anbetungshaltung und dem mythologischen Mischwesen Kinnari mit Kranok-Flammen im Wechsel, in der Mulde Medaillon mit Rosette. Bencharong-Ware (''Fuenf-Farben''-Ware), Porzellan mit polychromen Emailfarben ueber Glasur bemalt, Rand mit Kupfer gefasst. H. 9,5 cm, D. 18 cm. - Am Rand alte Restaurierung.