Folengo, Teofilo Chaos del Tri per Uno.Venezia, Giovanni e Antonio da Sabio, 1527. In 8°. 124 carte non numerate. Al frontespizio stemma inciso in legno contenente l'acrostico formato dalle iniziali degli psudonimi usati da Teofilo Folengo - M[erlino], L[imerno] e F[ùlica]. Ai lati dello stemma troviamo le lettere FE. (Federico II Gonzaga, duca di Mantova) e GO. (l'amico Francesco Grifalcone e il capitano della Repubblica di Venezia Camillo Orsini), tutti suoi protettori destinatari dell'opera. Al verso dell'ultima carta bianca marca tipografica dei Sabio. Legatura settecentesca in pergamena, tassello con titolo in oro al dorso. Esemplare in discreto stato di conservazione

Prima edizione del Chaos del Folengo, la seconda vide la luce nel 1546 sempre per i tipi dei Sabio. La scelta formale dell'opera è quella del prosimetro secondo l'esempio della Vita nuova di Dante, dell'Ameto del Boccaccio e dell'Arcadia del Sannazzaro rispetto ai quali però "...si differenzia per un impianto più elaborato e complesso, fondato programmaticamente sul numero ternario, quasi un riflesso umano e triviale della Trinità." (cfr. A. Daniele, La forma del Chaos in "Teofilo Folengo nel quinto centenario della nascita", Firenze 1993). Il Chaos si apre con un prologo in prosa in cui Paola, Corona e Livia - le tre donne di casa Folengo, rispettivamente la madre, la sorella e la nipote - meditano sull'attività dello scrittore e sulle sue vicende biografiche, in particolare sulla sua uscita dal chiostro, a cui seguono i tre Argomenti in cui le donne danno tre diverse interpretazioni dell'opera. Segue poi la ripatizione in tre selve in cui i tre personaggi Merlino, Limerno e Fùlica - tutti alter ego del Folengo - dialogano tra loro rispettivamente in macaronico, volgare e latino, utilizzando ogni genere di metro dagli stralci merliniani e la saffica macaronica ai sonetti, alle canzoni, alle terzine dantesche, ai distici e agli esastci. Adams F, 685.