Pause

Dear visitor, friend, collector, bidder and/or afficionado

Thank you very much for your interest in our sale - you are great!

After the African and Oceanic Art, we all deserve and appreciate a short break.

At 9pm we continue with the South American, Egypt, Antique & Asian Art, and we'll cross both fingers again for successful bidding!

Jean, Matthias & Véronique

__________________________________________________

Liebe Besucherin, lieber Besucher, liebe Freunde, Sammler, Bieter und Kunstliebhaber,

Herzlichen Dank für Ihr Interesse an unserer Auktion – Sie sind grossartig!

Nach der Afrikanischen und Ozeanischen Kunst haben wir uns alle eine kurze Pause verdient.

Um 21:00 Uhr setzen wir die Auktion mit Südamerikanischer Kunst, Ägypten, Antiquitäten und Asiatischer Kunst fort.

Und natürlich drücken wir erneut fest die Daumen für erfolgreiche Gebote!

Jean, Matthias & Véronique

__________________________________________________

Cher visiteur, cher ami, cher collectionneur, enchérisseur et/ou amateur d’art,

Nous vous remercions chaleureusement de l’intérêt que vous portez à notre vente - vous êtes formidables !

Après les Arts d’Afrique et d’Océanie, nous méritons tous une courte pause bien appréciée.

Nous reprendrons à 21h00 avec les Arts d’Amérique du Sud, l’Égypte ancienne, les Antiquités et les Arts d’Asie.

Et nous croiserons à nouveau les doigts pour des enchères couronnées de succès !

Jean, Matthias & Véronique


__________________________________________________

Estimado visitante, amigo, coleccionista, pujador y/o amante del arte,

Muchas gracias por su interés en nuestra subasta: ¡son ustedes magníficos!

Después del Arte Africano y Oceánico, todos nos merecemos una breve pausa.

Reanudaremos a las 21:00 h con Arte Sudamericano, Egipto, Antigüedades y Arte Asiático.

¡Y volveremos a cruzar los dedos para que las pujas sean todo un éxito!

Jean, Matthias & Véronique


__________________________________________________

Caro visitatore, caro amico, caro collezionista, offerente e/o appassionato d’arte,

La ringraziamo di cuore per il Suo interesse per la nostra asta — siete davvero fantastici!

Dopo l’Arte Africana e Oceanica, ci meritiamo tutti una breve pausa.

Riprenderemo alle 21:00 con l’Arte Sudamericana, l’Egitto antico, le Antichità e l’Arte Asiatica.

E incroceremo di nuovo le dita per delle offerte di grande successo!

Jean, Matthias & Véronique


__________________________________________________

Beste bezoeker, vriend, verzamelaar, bieder en/of kunstliefhebber,

Hartelijk dank voor uw interesse in onze veiling — u bent geweldig!

Na Afrikaanse en Oceanische kunst hebben we allemaal een korte pauze verdiend.

Om 21:00 uur gaan we verder met Zuid-Amerikaanse kunst, Egypte, Antiquiteiten en Aziatische kunst.

En natuurlijk duimen we opnieuw voor succesvolle biedingen!

Jean, Matthias & Véronique

CHF 5 / 10

Hammer Auctions is committed to ensuring the highest possible level of accuracy in the description of each lot presented in our catalog.

Each lot is documented with multiple photographs which are intended to provide an accurate visual representation of its condition, including any visible wear, imperfections, or signs of age. We strongly encourage prospective bidders to carefully review these images before placing a bid, as they form an integral part of the lot description. Prospective buyers are also encouraged to examine the lot in person before the auction.

Condition statements are provided for guidance only and reflect our professional opinion. They should not be interpreted as statements of fact, nor as a complete description of condition. Hammer Auctions accepts no liability for any errors or omissions but will make every reasonable effort to resolve any concerns promptly and fairly.

In the rare event that a lot is found to differ materially from its catalog description, Hammer Auctions will support buyers through a straightforward return process. Buyers may return the lot for a full refund, provided that Hammer Auctions is notified within seven (7) days of receipt.

For any questions or additional information, please feel free to contact us at any time.

--------------------------------

Hammer Auktionen ist bestrebt, ein Höchstmass an Genauigkeit bei der Beschreibung jedes im Katalog angebotenen Lots sicherzustellen.

Jedes Lot ist mit mehreren Fotografien dokumentiert, die eine möglichst genaue visuelle Darstellung seines Zustands vermitteln sollen, einschliesslich sichtbarer Abnutzung, Unregelmässigkeiten oder Alterserscheinungen. Wir empfehlen Interessenten und Bietern ausdrücklich, diese Bilder vor Abgabe eines Gebots sorgfältig zu prüfen, da sie einen integralen Bestandteil der Lotbeschreibung bilden. Interessenten wird zudem empfohlen, das Lot vor der Auktion persönlich zu besichtigen.

Zustandsangaben dienen ausschliesslich der Orientierung und spiegeln unsere fachliche Einschätzung wider. Sie sind weder als Tatsachenbehauptungen noch als vollständige Beschreibung des Zustands zu verstehen. Hammer Auktionen übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen, wird jedoch alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um etwaige Anliegen zeitnah und fair zu klären.

Sollte sich in seltenen Fällen herausstellen, dass ein Lot in wesentlichen Punkten von seiner Katalogbeschreibung abweicht, unterstützt Hammer Auktionen Käufer mit einem unkomplizierten Rückgabeprozess. Käufer können das Lot gegen vollständige Rückerstattung zurückgeben, sofern Hammer Auktionen innerhalb von sieben (7) Tagen nach Erhalt entsprechend benachrichtigt wird.

Für Fragen oder weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.