Bol talismanique en porcelaine pour le marché islamique, Chine, XVIIIe s., décor central de "carré magique" entouré de cercles concentriques et motifs géométriques, diam. 20,5 cm (fêlures et restaurations)

Pièce composant la collection de l'Ambassadeur Paul André Ramseyer, ce bol talismanique en porcelaine, produit en Chine mais destiné au marché islamique, avait sans doute à l'origine une fonction thérapeutique. Elle accueillait certainement des inscriptions (prières, versets coraniques…), aujourd'hui effacées, qui en activaient les fonctions "magiques".

Un bol similaire est conservé au Victoria & Albert Museum, Londres, inv. n°1944-1855

A porcelain magic bowl for the Islamic market, China, 18th century, 20.5 cm diameter (hairlines and restorations)

Collection of the Swiss Ambassador Paul André Ramseyer

A similar bowl can be seen at the Victoria & Albert Museum, London, inv. n°1944-1855

一件十八世紀瓷碗

直徑20.5公分

有裂紋及經過修復

Condition

Usure générale de la surface
Quelques imperfections de cuisson
Nombreuses fêlures
Usure des émaux et de la dorure (inscriptions quasiment totalement effacées)
Petites restaurations
Quelques rayures de surface
Peu d'éclats

Overall wear to the surface

Some firing imperfections
Numerous hairlines
Wear to the enamels and gilding (inscriptions almost completely erased)
Minor restorations
Some surface scratches
Few chips