Description
Chapman (George)
The Iliads of Homer, Prince of Poets.
Never before in any languag truely translated, with a Coment uppon some of his chiefe places;
Donne according to the Greeke by Geo:
Chapman, 1st edition
London: printed for Nathaniell Butter, [1611]
The impressive engraved title by William Hole (trimmed to margins and lined to verso)
shows full-length figures of Achilles and Hector in full armor eyeing each other from opposite sides.
Above, seated upon the cornice, are the reclining figures of Mulciber and Apollo, with the inscription: “Mulciber in Troiam, pro Troia stabat Apollo.”
Between them, a cherub (or Eros?) holds a laurel crown above a medallion bust of Homer.
C2 (page15/16) lacking (supplied with photocopy),
leaves 2G4-2G7 misbound at front of volume before B1,
errata leaf (A6) bound at rear of volume and lacking final blank 2G8,
several woodcut head- and tail-pieces,
occasional light toning and minor damp-staining
19th-century half calf with marbled boards, blind decorated spine,
rubbed and light wear, with upper cover detached
small folio: 7 by 10.5" (leaf size 26 x 17 cm)
Text in English
George Chapman (c.?1559 – 1634) was an English dramatist, translator and poet.
He was a classical scholar whose work shows the influence of Stoicism. William Minto speculated that Chapman is the unnamed Rival Poet of Shakespeare's sonnets. Chapman is seen as an anticipator of the metaphysical poets of the 17th century.
He is best remembered for his translations of Homer's Iliad and Odyssey, and the Homeric Batrachomyomachia.
Reserve: $7,000.00
Shipping:Domestic: Flat-rate of $60.00 to anywhere within the contiguous U.S. International: Foreign shipping rates are determined by destination. International shipping may be subject to VAT. Combined shipping: Please ask about combined shipping for multiple lots before bidding. Location: This item ships from Pennsylvania
Your purchase is protected:
In the rare event that the item did not conform to the lot description in the sale, Jasper52 specialists are here to help. Buyers may return the item for a full refund provided you notify Jasper52 within 5 days of receiving the item.
The Iliads of Homer, Prince of Poets.
Never before in any languag truely translated, with a Coment uppon some of his chiefe places;
Donne according to the Greeke by Geo:
Chapman, 1st edition
London: printed for Nathaniell Butter, [1611]
The impressive engraved title by William Hole (trimmed to margins and lined to verso)
shows full-length figures of Achilles and Hector in full armor eyeing each other from opposite sides.
Above, seated upon the cornice, are the reclining figures of Mulciber and Apollo, with the inscription: “Mulciber in Troiam, pro Troia stabat Apollo.”
Between them, a cherub (or Eros?) holds a laurel crown above a medallion bust of Homer.
C2 (page15/16) lacking (supplied with photocopy),
leaves 2G4-2G7 misbound at front of volume before B1,
errata leaf (A6) bound at rear of volume and lacking final blank 2G8,
several woodcut head- and tail-pieces,
occasional light toning and minor damp-staining
19th-century half calf with marbled boards, blind decorated spine,
rubbed and light wear, with upper cover detached
small folio: 7 by 10.5" (leaf size 26 x 17 cm)
Text in English
George Chapman (c.?1559 – 1634) was an English dramatist, translator and poet.
He was a classical scholar whose work shows the influence of Stoicism. William Minto speculated that Chapman is the unnamed Rival Poet of Shakespeare's sonnets. Chapman is seen as an anticipator of the metaphysical poets of the 17th century.
He is best remembered for his translations of Homer's Iliad and Odyssey, and the Homeric Batrachomyomachia.
Reserve: $7,000.00
Shipping:
Your purchase is protected:
In the rare event that the item did not conform to the lot description in the sale, Jasper52 specialists are here to help. Buyers may return the item for a full refund provided you notify Jasper52 within 5 days of receiving the item.
Buyer's Premium
20%
1611 ILLIADS of HOMER by GEORGE CHAPMAN antique 1st ENGLISH EDITION SCARCE
Estimate $8,000-$10,000
Starting Price
$3,400
2 bidders are watching this item
LiveAuctioneers Purchase Protection
Vetted auction houses
Secure, online bidding
Returns guaranteed for misrepresented listings
Dedicated support when you need it
Ink of Ages: 15th-19th Century Antique Books
Jul 30, 2026, 6:00 PM EDTNew York, NY, United States
TOP






![1775 HISTORY of EUROPEAN SETTLEMENTS & TRADE in INDIES 7 VOLUMES antique w/MAPS: [RAYNAL GUILLAUME THOMAS (Abbe G. T.)] Histoire philosophique et politique des Etablissements et du commerce des Europeens dans les deux Indes Maestricht, 1775 7 volumes portrait to vol 1 and](https://p1.liveauctioneers.com/5584/426065/237188484_1_x.jpg?height=181&quality=70&sharpen=true&version=1785259764&width=181)
![1604 AELIUS ARISTIDES 2 VOLUMES antique Adrianensis Oratoris Clarissimi RARE: AELIUS ARISTIDES Aelii Aristidis adrianensis oratoris clarissimi, orationum [...] Oliva Pauli Stephani, 1604. 3 parts in 2 volumes Size 4 by 7" [16] lvs., 646 pp., [1] leaf, 402 pp. ; 729 pp., [1]](https://p1.liveauctioneers.com/5584/426065/237188485_1_x.jpg?height=181&quality=70&sharpen=true&version=1785259764&width=181)

![1719 CHARLES VI INAGUARATION LARGE FOLIO ILLUSTRATED w/ FOLD OUT PLATES antique: (Charles VI, Holy Roman Emperor) Relation de l'inauguration solemnelle de sa sacree majeste imperiale et catholique Charles VI A Gand [i.e. Ghent]: Augustin Graet; 1719 32 pp. Illustrated with 4 (of](https://p1.liveauctioneers.com/5584/426065/237188487_1_x.jpg?height=181&quality=70&sharpen=true&version=1785259764&width=181)



![1612-1619 VIRGIL 3 VELLUM BOUND FOLIO VOLUMES antique 17th C. Bucolica &Georgica: VIRGILIUS MARO PUBLIUS [Opera omnia]. Bucolica and Georgica. Argumentis, explicationibus notis illustrata, authore Jo. Ludovico de la Cerda [...]. Editio cùm accurata, tum locupletata, et](https://p1.liveauctioneers.com/5584/426065/237188469_1_x.jpg?height=181&quality=70&sharpen=true&version=1785259764&width=181)




















