Terrine couverte et son présentoir en porcelaine, Chine, XVIIIe s., décor dit "à la Pompadour" de rinceaux de fleurs, aigles et poissons, à dominante bleue, prise du couvercle de la terrine en bronze doré formant fleur et feuilles, diam. 25 cm (terrine), diam. 32 cm (présentoir)

Cette terrine et son présentoir appartiennent à un service communément appelé "service Pompadour", dont la commande a traditionnellement été attribuée à Madame de Pompadour, en raison de la présence de cartouches ornés d'un poisson, interprétés comme une allusion à son nom de naissance. Les cartouches à l’aigle ont, pour leur part, été associés à Louis XV. En l’absence de sources d’archives venant étayer cette hypothèse, cette attribution est aujourd’hui considérée comme incertaine. La qualité du décor, la richesse des émaux et la diversité des formes indiquent toutefois une commande vraisemblablement destinée à un personnage de haut rang, appartenant à l’entourage immédiat du souverain.

Un plat au décor similaire, daté de l'époque Qianlong, entre 1740 et 1750, est reproduit dans l'ouvrage de MEZIN Louis, Cargaisons de Chine, Porcelaines de la Compagnie des Indes du Musée de Lorient, France, Musée de la Compagnie des Indes, 2002, p. 65

Une partie de service au décor similaire a été vendue chez Christie's, Paris, 23 novembre 2021, lot 220. Une terrine semblable, datée ca 1745, a également été vendue chez Christie's, New York, 18 janvier 2018, lot 34.

A "Pompadour" porcelain tureen and its stand, China, 18th century, 32 cm diameter

A dish with similar decoration, from the Qianlong period between 1740 and 1750, is reproduced in: MEZIN Louis, Cargaisons de Chine, Porcelaines de la Compagnie des Indes du Musée de Lorient, France, Musée de la Compagnie des Indes, 2002, p. 65

A part service with similar decoration was sold at Christie's, Paris, 23 November 2021, lot 220. A similar tureen, dated ca. 1745, have been sold at: Christie's, New York, 18 January 2018, lot 34

一件十八世紀瓷蓋湯盆及托盤分別直徑25及32公分

Condition

Usure générale des surfaces
Quelques imperfections de cuisson
Usure des émaux
Quelques éclats
Très petite zone redorée sur le bord du couvercle
Quelques traces noires
Poids total: 2966g

Overall wear to the surface
Some firing imperfections
Wear to the enamels
Some chips
Very small regilded area on the rim of the cover

Some black traces
Total weight: 2966g