This is a pair of traditional Chinese calligraphic couplets (dui lian), presented as vertical plaques with a rich, antique aesthetic. Crafted with a slightly convex, cylindrical shape"”reminiscent of bamboo sections or scrolls"”the plaques are finished in a deep terracotta red lacquer that shows a fine, aged crackle texture. Each plaque is anchored at the top and bottom by ornate, darkened bronze or gilt-metal caps featuring intricate dragon motifs in high relief, symbolizing power and protection.

The calligraphy itself is rendered in raised gilt characters, providing a striking contrast against the muted red background. The fluid, traditional script carries auspicious meanings often found in ancestral halls or during festive celebrations.

These plaques feature a poetic and highly auspicious Chinese couplet, often used in ancestral halls or during the Lunar New Year. The text uses beautiful metaphors involving the smoke of incense and the wax of candles to symbolize the "writing" of a bright future.

Candle embers bloom into flowers of fortune and longevity;
Incense smoke curls into the calligraphy of peace.

This couplet is rich with "literary" imagery that elevates simple ritual acts into a form of art and blessing:

The Right Plaque: Refers to the way candle wicks sometimes curl or "bloom" as they burn (often called "candle flowers" in Chinese culture). This is traditionally seen as an omen of happiness (Fu) and long life (Shou).

The Left Plaque: Describes the swirling, ribbon-like trails of incense smoke. Zhuàn (篆) refers to Seal Script calligraphy; the poet suggests that the smoke is literally "writing" the word Peace (Ping'an) in the air as it rises.

Together, they represent a wish for a home filled with divine protection, health, and a serene atmosphere.

Dimensions: 9"x h51" thickness 3" each
Origin: China
Material: Wood
Condition: vintage-style finish,hand made, wood joint lines, and wood crack due to dry weather

USA domestic continental buyers of 48 states pay $190 shipping . Insurance and handling charges are already included in the shipping cost.


Condition:
Alterations: Original Condition Unaltered
Imperfections: Some Imperfections
Condition Notes: vintage-style finish,hand made, wood joint lines, and wood crack due to dry weather

Dimensions:
Height: 51 in.
Width: 9 in.
Depth: 3 in.

Category: Signs
Origin: China
Materials: Wood

Shipping:

Domestic: Flat-rate of $190.00 to anywhere within the contiguous U.S.

International: No International Shipping for this auction.

Combined shipping: Please ask about combined shipping for multiple lots before bidding.

Location: This item ships from San Mateo, CA

Your purchase is protected:
In the rare event that the item did not conform to the lot description in the sale, Chairish Auctions specialists are here to help. Buyers may return the item for a full refund provided you notify Chairish Auctions within 5 days of receiving the item.

Original Condition Unaltered; Some Imperfections; vintage-style finish,hand made, wood joint lines, and wood crack due to dry weather