Marc Chagall, Le Coq Rouge