Classical covers pre 1900 FRANCE & WORLD

ENGLISH VERSION (FRENCH and GERMAN version below): Conditions of sale of Torsten Hornung According to the conditions approved by the German Bundeskartellamt - Recommendations of the Bundesverband Deutscher Briefmarkenversteigerer e.V., Wiesbaden 1. The auction is effected voluntarily and carried out in the name of the auctioneer and on the account of third-parties. 2. The auctioneer reserves the right to combine or separate lots listed in the catalogue, to change the order of the lot numbers or to withdraw any lot from the auction. 3. The lots to be sold at auction may be examined and checked before the auction. The descriptions in the catalogue are made to the best of the auctioneer's knowledge and belief, are, however, not guaranteed. The auctioneer is not liable for any mistakes. He commits himself, however, to transmitting complains to the customer if such claims are filed within a period of 14 days after the auction. The auctioneer may extend this time limit under special circumstances. In the case of a justified claim, the auctioneer will refund the purchase price only and not further charges. Faults visible on images on the catalogue may not be subject to such claims. 4. The lot is knocked down when no higher bid follows after the last bid has been called three times. The auctioneer reserves the right to reject the bid or accept it with reservations. He may cancel the bid knocked down if the highest bidder does not want his bid to be valid, or if otherwise a dispute concerning the bid knocked down arises. 5. The knocking down transfers the risk of possible losses, damages or mistakes to the purchaser. The items become the property of the purchaser after payment is complete. 6. The knocking down binds the bidder to take and pay for the lot(s). Should the purchaser desire forwarding of the lot(s) purchased in the auction, it will be effected at his expense and risk. The bidder is bound to his bid for the period of up to four weeks. If bidding is made by phone or writing, lots will be dispatched to the bidder at his cost and his risk, if not a different agreement is made. 7. The purchaser shall pay an additional 18 % commission over and above the sale price plus a 1,00 Euro surcharge per lot. 7 % value added tax will be charged at commission, lot fee and all other costs. Value added tax will not be charged if the lots where dispatched by us to a country outside the EC or if the purchaser is a dealer within the EC and the VAT-No. is given to us before the bidding. 8. Purchase price and commissions are payable at once by floor bidders. External bidders must pay the auction bill on receipt. The bidder for a third-party will be held liable as a primary obligor along with the third-party. The purchaser has the right to receive the lots just after payment is made. 9. Any amounts not received by the auctioneer within 15 days after the auction or receipt of the auction bill, will incur 1% interest for every new month. If the purchaser refuses to pay the lot(s) or if any payment is not settled within a fixed time period, the auctioneer may demand the non-performance. 10. The bidder agrees for lots with NS-Signs, not to use them in any way for propagandistic purposes ($ 86 StGB). 11. These conditions are valid for the sale after the auction. The §312d BGB will not be used. 12. Wiesbaden will be named as the court of jurisdiction. The contract of auction is subject to German law only. 13. In the case that any of the above stipulations become void in part or in whole, all other stipulations remain valid. __________________________________________ FRENSH VERSION (GERMAN version below): Les conditions de vente aux enchères de l'entreprise Torsten Hornung Conformément aux conditions de vente aux enchères adoptés par l'Office Fédérale des Cartels et recommandés par le Club de la Fédération des Commissaires-priseurs allemand. 1. Le commissaire-priseur agit en son propre nom et pour la facture de son client, qui restent sans nom. 2. Le commissaire-priseur se réserve le droit, de réunir, de séparer des numéros du catalogue, de les offrir en dehors de l'ordre et de retirer pendant la mise aux enchères – sous la préservation des intérêts du fournisseur. 3. Il est possible d'explorer et de tester les produits avant la vente aux enchères. Les descriptions au catalogue, effectué en âme et conscience, ne sont pas une garantie dans le sens juridique. Le commissaire-priseur ne prend pas aucune garantie pour les défauts, pour autant qu'il a rempli son devoir de diligence. Le délai marche aussi, quand on ne prend pas les lots dans le délai fixé. Les défauts qui résultent de la figure de catalogue, ne peuvent pas être objet d'une réclamation. En cas d'une exigence avec succès de fournisseur, il rembourse le prix d'achat payé, la surcharge, une exigence au-delà est exclue. 4. L'assentiment est fait après un appel de trois fois aux offrant. Le commissaire-priseur a le droit de refuser ou de l'accorder sous réserve. Il peut retirer l'assentiment et d'offrir de nouveau la chose, quand il n'est pas vue un autre offre ou si l'offrant ne veut pas accepter son offre ou quand il y a des doutes concernant le supplément. 5. Avec l'achat l'acheteur prend la risque pour les perdes ou dommages. La propriété de la chose vendue aux enchères est aliénée avec le paiement complet. 6. Le supplément est une obligation d'une réception. On doit prendre les choses immédiatement après la vente aux enchères. Pour autant qu'on n'a pas indiqué autrement, les choses sont envoyés aux coutes et aux risques d'acheteur quand il donne l'offre par écrit ou par téléphone ou quand l'acheteur ne prends pas les marchandises immédiatement. 7. Auprès le prix d'adjudication on doit aussi payer une prime de 18 % et une taxe de lot de 1,00Euro par lot. On calcule la TVA actuelle de 7% sur le prix d'adjudication, sur la taxe de lot, sur la prime et sur les frais. La TVA envois que les marchandises sont livrés à l'étranger de non-UE ou si l'acheteur est un professionnel de l'étranger UE et nous donne le Numéro de TVA avant son offre. 8. Le montant de la facture doit être payé avec le surtaxe et il doit être regeler en espèce ou par cheque confirmé par la banque. Les paiements des acquéreurs, qui ont fait les offres par écrit ou par téléphone sont payables 10 jours après la date de la facture. L'acquéreur a le droit concernant la remise des lots après le paiement complet du montant de la facture. Qui propose à des tiers, est aussi responsable. 9. En cas de retard de paiement on calcule des intérêts de 7% comme dommage de retard sur l'Euribor. Par ailleurs, le commissaire-priseur peut demander la liquidation ou d'indemnité après une fixation de délai à cause de non-exécution; l'indemnité peut être aussi calculé que la chose devient vendre aux enchères encore une fois et que l'acheteur retardataire doit payer le moins-perçu face à des ventes aux enchères antérieurs et particulièrement les coutes du vente aux enchères répété avec les taxes pour le commissaire priseur. 10. Avec la prestation des offres pour des lots de l'époque nazi, qui ont des embles ou des symboles nazis, l'enchérisseur s'oblige de les acheter seulement pour le but historique-scientifiques et de n'est pas les utiliser pour des sens propagandistes selon § 86 du code pénal. 11. Les conditions de vente aux enchères sont aussi applicables pour l'après-vente. L'article 312d du Code civil allemand n'est pas applicable. 12. Le lieu d'exécution est Wiesbaden. Le droit allemand est exclusivement valable. La convention des UN concernant les contrats de vente des marchandises internationales ne sont pas applicables. 13. Si l'une des conditions précédente est inefficiente (tout ou partiellement) la validité des autres reste vierge. _________________________________________ GERMAN version: teigerten Sache wird erst mit vollstaendigem Zahlungseingang beim Versteigerer auf den Erwerber uebertragen. 6. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme. Die Sachen sind sofort nach der Auktion in Empfang zu nehmen. Soweit nicht bei Auftragserteilung anders angegeben, wird die ersteigerte Ware bei schriftlichen oder telefonischen Geboten oder wenn der Bieter die Ware nicht sofort uebernimmt, auf Kosten und Gefahr des Bieters zugeschickt. 7. Zum Zuschlagpreis sind 18 % Aufgeld sowie 1,00 Euro Losgebuehr je Los zu bezahlen. Auf den Zuschlagpreis, Aufgeld, Losgebuehr und Spesen wird die gesetzliche Mwst. von zur Zeit 7 % berechnet. Die Mwst. entfaellt wenn die Ware von uns in das Nicht-EU-Ausland geliefert wird oder, wenn der Kaeufer Gewerbetreibender aus dem EU-Ausland ist und uns die USt.-ID-Nr. vor Gebotsabgabe genannt wird. 8. Der Rechnungsbetrag ist mit dem Zuschlag faellig und zahlbar in bar oder durch bankbestaetigten Scheck. Zahlungen auswaertiger Erwerber, die schriftlich oder telefonisch geboten haben, sind binnen 10 Tagen nach Rechnungsdatum faellig. Der Erwerber hat erst nach vollstaendiger Zahlung des Rechnungsbetrags Anspruch auf Aushaendigung der ersteigerten Lose. Wer fuer Dritte bietet, haftet neben diesen. 9. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen in Hoehe von 7 % ueber Euribor als Verzugsschaden berechnet. Im uebrigen kann der Versteigerer wahlweise Erfuellung oder nach Fristsetzung Schadensersatz wegen Nichterfuellung verlangen; der Schadensersatz kann dabei auch so berechnet werden, dass die Sache in einer neuen Auktion nochmals versteigert wird und der saeumige Kaeufer fuer einen Mindererloes gegenueber der frueheren Versteigerung und die besonderen Kosten der wiederholten Versteigerung einschliesslich der Gebuehren des Versteigerers aufzukommen hat. 10. Mit der Abgabe von Geboten fuer Lose aus der NS-Zeit, die mit NS-Emblemen und/oder NS-Symbolen versehen sind, verpflichtet sich der Bieter dazu, diese lediglich fuer historisch-wissenschaftliche Zwecke bzw. Sammelzwecke zu erwerben und in keiner Weise propagandistisch im Sinne des § 86 StGB zu benutzen. 11. Die Versteigerungsbedingungen gelten sinngemaess auch fuer den Nachverkauf. §312d BGB findet keine Anwendung. 12. Erfuellungsort ist Wiesbaden. Es gilt ausschliesslich deutsches Recht. Das UN-Abkommen ueber Vertraege des internationalen Warenkaufs finden keine Anwendung. 13. Sollte eine der vorstehenden Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Gueltigkeit der uebrigen davon unberuehrt.

Local Taxes Apply