LA GALERIE NUMISMATIQUE - PEGASUS AUCTION

GENERAL CONDITIONS OF SALE Participation in the auction implies unconditional acceptance of these present conditions of sale: Article 1: The sale is executed strictly for cash in Swedish Kronor (SEK). Starting prices, which are stated in Swedish kronor (SEK), are the minimum prices, below this level the item will not be sold, prices in EUR (?) are only for guidance puposes, it is recommended that bidders check the exchange rate on the day at the auction. Bidders cannot bid in currencies other than Swedish kronor (SEK). Bidder must register prior to the auction and will be provided a bidding coupon. The coupon is payable at the end of each day?s sale. The buyer of any lot shall provide bank references or pay the full purchase price, or a fractional deposit as may be determined at the discretion of the auctioneer. BIDDERS UNKNOWN TO US MUST DEPOSIT A BANK GUARANTEE AT LEAST 48 HOURS BEFORE THE AUCTION! It is also possible for pre-registration through our website. Bidders can also bid through our website, with a credit card guarantee. Placed bids are binding. Pegasus Auctions AB are entitled to disregard bids for any reason improper or unsafe bidders. The auctioneer has the right unilaterally in all matters relating to the auction implementation. This includes among others, a right to merge, exclude, and change the order of items from the auction catalog, and to settle disputes that may arise during the bidding, such as who will win the item at the same bid. Telephone bidding can be arranged by appointment, Bidders who want to take part in the auction BY TELEPHONE must pay 2% surcharge fee on the won item(s)! Article 2: Winning bid is awarded to the person who made the highest bid. Article 3: Written bids, buyers who are unable to personally attend the auction may submit written bids by letter or fax. Pegasus Auctions AB will monitor the bids on the bidder?s behalf. Mail bids can be sent to the address below: La Galerie Numismatique, 32, Rue de Petit-Chene, 1003 Lausanne, Switzerland, Fax.: +41 21 311 94 67 or to: Pegasus Auctions AB, PO BOX 4132, 20312 Malmö, Sweden. Received bids will be monitored and minimal incresed until the item is lost or the bidder?s maximum bid is reached. When identical bids are received, fi rst received bid will be considered. Unlimited bids will not be accepted. Bids for Auction 1, must be received no later, than May 4th 2013 at 12.00 AM (CET) Bids for Auction 2 ,must be received no later, than May 5th 2013 at 12.00 AM (CET) Article 4: Buyer premium (Commission) The buyer pays a commission of 25% (20% + VAT). Exemption from VAT is not possible for private bidders! For companies that want to be invoiced without VAT, we need in advance documentation and registration papers of a valid VAT number, or documentation of the registration papers from companies outside the EU. For Companies who want to get an invoice without VAT, we are required to send the items to their respective address as proof of delivery, goods purchased cannot be picked up in Sweden without VAT. Article 5: In the event of late payment, Pegasus Auctions AB has right to either cancel the sale or to refer the matter to a collection agency. On late payments a interest rate of 5% on the prevailing current amount will be added. Payment is due within 15 days after the auction! Article 6: Descriptions, the items are sold as is. The buyer has duty to inspect the items prior to bidding. It is therefore responsability of the buyer to examine objects for the quality of its condition, authenticity and features. Objects may have defects which are unnoticed. The information provided in this catalog serves only as guidance for the purchaser at his examination of the items. Pegasus Auctions AB is not responsible for inaccurate information in the catalog or on the Internet, that cannot be attributed to sevear negligence. Any errors should be mentioned, no claims will be accepted after the sale. Article 7: Every purchaser is responsible for the purchase is done in his name. He can not claim that he had acted for the account of a third party. Article 8: The prices indicated in the catalog constitute the starting prices in SEK (Swedish kronor). It may happen that the prices obtained may be much higher than these prices. Article 9: Higher bids must be spoken aloud or made by signs expressing this clearly by the bidder. Pegasus Auctions AB reserves itself the right to refuse offers coming from unknown purchasers. Article 10: The amount of the bid increases is usually fixed at 10%. However, Pegasus Auctions AB may modify those percentages subject to prior announcement. Article 11: The purchase orders will be executed by Pegasus Auctions AB with care and at no additional cost. They must be confirmed in writing. Article 12: The profits and the risks pass to the purchaser immediately upon the adjudication. The transfer to the purchaser of the ownership of the goods will not take place until the purchase price has been paid in full. A 4% surcharge will be applied to credit card payments with foreign credit cards, no surcharge for Swedish credit cards, cash payments, bank transfer(IBAN) or Bank Girot payments. Cash payments in other currencies are also possible, ask the Auctioneer the exchange rate prior to bidding. Article 13: Shipping, handling and insurance are all the responsibility of the buyer, including any customs charges that may be incurred on material sent abroad. Foreign buyers are solely responsible for complying with all customs regulations. Handling costs of 100,- SEK per invoice will be on all delivered products. For shipments abroad, Pegasus Auctions AB takes no responsibility if the customer chooses not to pay insurance (2% of the total invoice amount). Customers who choose to pay by credit card will automatically be charged the insurance fee of 2% of the total invoice amount and get their goods shipped via FedEx, this is not negotiable. Shipping Rates: For Sweden, the items will be delivered with the Swedish Post, standard rates apply. Article 14: In case of contradiction between the different translations of the conditions of sale, only the Swedish text is valid. Article 15: Disputes: Any disputes in connection with the auction shall be settled in accordance with Swedish law at the Malmö district court. ALLMÄNNA AUKTIONSVILLKOR Genom sitt deltagande i auktionen, förbinder sig budgivare och köpare att följa nedanstående auktionsvillkor. Artikel 1: Försäljningen utförs enbart kontant i svenska kronor (SEK). Utropspriser: Utropspriserna, som är angivna i svenska kronor (SEK), är minimipriser, under vilken nivå objektet inte kommer att säljas, priser i EUR (?) är enbart för handledning, rekommenderar vi att budgivarna kontrollera växelkursen på dagen på auktionen. Anbudsgivare kan inte bjuda in andra valutor än svenska kronor (SEK). Budgivare skall registrera sig före auktionen och erhåller då en budspade. Det fi nns även möjlighet till förhands registrering via vår hemsida. Anbudsgivare kan också bjuda igenom vår hemsida, med kreditkort garanti. Lagda bud är bindande. Pegasus Auctions AB har rätt att bortse från bud som av någon anledning anses oseriösa eller osäkra, och kan be om ett förskott depositum, MINST 48 TIMMAR före auktionen! För Pegasus Auctions AB okända budgivare ombeds uppge referenser före auktionen. Auktionsförrättaren har ensidig rätt i samtliga frågor rörande auktionens genomförande. Detta innefattar bl. a. rätt att slå samman, utesluta och ändra ordningsföljden mellan objekten i förhållande till auktionskatalogen samt att avgöra tvister som kan uppstå under budgivningen, exempelvis vem som vinner objektet vid lika bud. Telefonbud kan tas emot efter överenskommelse, Anbudsgivare som vill ta del i auktionen PER TELEFON måste betala 2% extra avgift på inropsavgift! Artikel 2: Vinnande bud: Vinnande bud tilldelas den person som gjort det högsta budet. Artikel 3: Skriftliga anbud: De köpare som inte har möjlighet att personligen närvara vid auktionen, kan lägga skriftligt anbud per brev eller fax. Pegasus Auctions AB kommer att bevaka dessa bud för budgivarens räkning. Brevbud skall skickas till nedanstående adress: La Galerie Numismatique, 32, rue de Petit-Chene, 1003 Lausanne, Schweiz, Fax.: +41 21 311 94 67 eller till: Pegasus Auctions AB, BOX 4132, 20312 Malmö, Sverige. Det är också möjligt att lämna anbud via hemsidan. Inkomna bud bevakas med minsta möjliga höjningar intill att objektet är vunnet eller att budgivarens maxbud är uppnått. Vid lika bud får det först inkomna för tur. Olimiterade bud godtas ej. Anbud för Auktion 1 skall vara inkomna senast, 2013-05-04 kl. 08.00 (CET) Anbud för Auktion 2 skall vara inkomna senast, 2013-05-05 kl. 08.00 (CET) OBS! Vi har ingen möjlighet att hantera alternativa anbud eller att bevaka maximala köpesummor. Anbud som ej anpassats till de i katalogen angivna budstegen, kommer att justeras ner till närmast lägre budsteg. Artikel 4: Inropsavgift: Köparen betalar en provision på 25% (20% + moms). Undantagna från moms är inte möjligt för privata anbudsgivare, från Sverige, EU eller utanför EU. För företag som vill faktureras utan moms behöver vi i förväg dokumentation och registreringsbevis av giltig momsnummer, eller dokumentation av bolagsordning för företag utanför EU. För köpare som vill få en faktura utan moms, vi är skyldiga att skicka objekt till respektive adress som bevis på leveransen, inköpta varor kan inte plockas upp i Sverige utan moms. Artikel 5: I händelse av dröjsmål med betalning, äger Pegasus Auctions AB rätt att endera häva köpet eller överlämna ärendet till inkasso. Intill hävning eller betalning har skett, utgår dröjsmålsränta med en månatlig räntesats om 5% på det vid var tid aktuella beloppet. Betalning sker senast 15 dagar efter auktionen! Artikel 6: Felansvar: Objekten säljs i befi ntligt skick. Köparen har undersökningsplikt. Det åligger därför köparen att före auktionen, under angiven visningstid, undersöka objekten för bedömning av dess skick, äkthet och egenskaper. Utrop med fl er än ett objekt kan ha defekter som inte är anmärkta. De uppgifter som lämnas i denna katalog tjänar endast som vägledning för köparen vid dennes undersökning av objekten. Pegasus Auctions AB ansvarar inte för felaktiga uppgifter i katalogen eller på Internet som inte kan sägas bero på grov oaktsamhet. Eventuella fel skall reklameras omedelbart,. Inga anspråk kommer att accepteras efter försäljningen. Artikel 7: Varje köpare är ansvarig för inköp sker i hans namn. Han kan inte gällande att han hade handlat för kontot av en tredje part. Artikel 8: Priserna anges i katalogen utgör utgångspunkten priser i SEK (svenska kronor). Det kan hända att de erhållna priserna kan vara mycket högre än dessa priser. Artikel 9: Högre bud måste talas högt eller göras med skyltar som uttrycker entydigt önskemål budgivaren. Pegasus Auctions AB reserver till sig själv rätten att vägra erbjudanden som kommer från okända köpare. Artikel 10: Höjning av Bud, Under auktionen kommer buden att höjas med 10%. Skriftliga bud skall också anpassas till dessa intervall. Artikel 11: De inköps order kommer att utföras av Pegasus Auctions AB med omsorg och utan extra kostnad. De måste bekräftas skriftligen. Artikel 12: Betaling: Vinster övergår till köparen omedelbart efter auktionen. Övergången till köparen av varornas ägande kommer dock inte ske förrän inköpspriset har betalats i sin helhet. En 4% påslag kommer att tillämpas på kreditkorts betalningar med utländska kreditkort, 0% påslag på svenska kreditkort, kontantbetalningar, banköverföring (IBAN) eller Bank Girot betalningar. Kontanta betalningar i annan valuta är också möjligt, be växelkursen auktionsförrättaren innan budgivning. Artikel 13: Porto, hantering och försäkringar är alla köparens ansvar, inklusive eventuella tullavgifter som kan uppkomma på material som skickas utomlands. Utländska köpare är ensam ansvarig för att följa alla tullbestämmelser. Hanteringskostnader för per faktura tillkommer på alla levererade produkter. För försändelser till utlandet, Pegasus Auktioner AB tar inget ansvar om kunden väljer att inte betala försäkringen (2% till det totala fakturabeloppet). Kunder som väljer att betala med kreditkort kommer automatiskt att debiteras försäkring avgift på 2% av den totala fakturabeloppet och få sina varor levererade via FedEx, detta är inte förhandlingsbart. Alla andra försäkringslösningar/transporter måste tecknas/ordnas av kunden själv. Pegasus Auctions AB ansvarar inte heller för att försålda objekt verkligen är tillåtna för export. Frakt priser: För Sverige, kommer objekten levereras med svenska Posten, kommer vanliga priser gäller. Transporter utomlands, beroende på vikt, storlek och destinationer kommer transporten att ske med FedEx, be om en transport offert innan budgivning, utbudet kan variera mellan 250-1000,- SEK pr. transporten, i vissa fall ännu mer. Artikel 14: I händelse av motsägelse mellan de olika översättningarna av försäljningsvillkoren, skall den svenska texten bara tillämpas. Artikel 15: Tvister: Eventuella tvister i anslutning till auktionen skall avgöras enligt svensk lag och vid Malmö tingsrätt. GRADERING / GRADING I utmärkt skick / excellent condition II mycket fi nt skick / very fi ne condition III fi nt skick / fi ne-fair condition IV slitna och dåligt skick / worn and poor condition V dåligt skick / bad condition 1. Bilderna är inte i naturlig storlek. / The pictures are not to scale. 2. Visning av objekt tillåter en potentiell köpare att fastställa skick och äkthet, kommer inga anspråk accepteras efter försäljningen / As viewing of the lots allows a potential buyer to ascertain condition and authenticity, no claims will be accepted after the sale. 3. Observera att termerna ?Kvalitet? och ?skick? används för att beskriva lots kan ha olika betydelser! ?Kvalitet? indikerar nivån på precision och skönhet objektet när produceras. ?Bevarande / skick? anger graden av intakthet när beskrivits. / Please note the terms ?Quality? and ?Condition? used in describing lots have different meanings! ?Quality? indicates the level of the precision and beauty of the object when produced. ?Preservation/condition? indicates the grade of intactness when described. 4. Vissa objekt visar spår av refl ekterat ljus i emaljen som kan betraktas som små skador. Om dessa skador inte nämns, objekten är felfri / Some pieces show marks of refl ected light in the enamel which could be considered as slight damages. If these damages of the lots are not mentioned, the objects are faultless. 5. (-) Minus och (+) plus möjliggöra en korrekt beskrivning av objekten. / (-) minus and (+) plus allow an accurate description of the condition. 6. Om beteckningen AU (guld) och AR (silver) nämns inte, det betyder att objekten inte är i ädelmetall. / If the terms AU (gold) and AR (silver) are not mentioned, it means that the pieces are not in precious metals.

Local Taxes Apply