L&H 2017 Spring Auction - Antique Auction

一般銷售說明及條款 以下協議適用於仕宏拍賣有限公司（L&H Auction Co., Ltd., 簡稱 “L&H Auction“）舉行的所有拍賣會。 L&H Auction、拍品寄售人及買家均受此協議約束。 1. 買家佣金 只適用於「茶道、香道、花器專場」及「補品及佳釀專場」 參與現場競投、電話競投、委託競投的買家，在拍賣成交後，以現金，支票， 銀行轉帳或銀行匯款結帳，須向L&H Auction 支付成交價的18%作為買家佣金；以EPS結帳，買家須支付額外1%手續費；以信用卡結帳，買家須支付額外2%手續費。 網上競投者，在拍賣成交後，則須以現金，支票，銀行轉帳或銀行匯款結帳。 經“易拍全球”將額外收取3%手續費；經“LiveAuctioneers”將額外收取5%手續費。 只適用於「古董級普洱茶及佳茗專場」 參與現場競投、電話競投、委託競投的買家，在拍賣成交後，以現金，支票， 銀行轉帳或銀行匯款結帳，須向L&H Auction 支付成交價的18%作為買家佣金；以EPS結帳，買家須支付額外1%手續費；以信用卡結帳，買家須支付額外2%手續費。 網上競投者，在拍賣成交後，則須以現金，支票，銀行轉帳或銀行匯款結帳。 經“易拍全球”將額外收取3%手續費；經“LiveAuctioneers”將額外收取5%手續費。 成交金額為200萬至400萬之間，買家佣金可獲減免2%以作優惠。 成交金額為400萬至600萬之間，買家佣金可獲減免4%以作優惠。 成交金額為600萬或以上，買家佣金可獲減免6%以作優惠。 只適用於「中國書畫專場」及「中國書畫(二)」 參與現場競投、電話競投、委託競投的買家，在拍賣成交後，以現金，支票， 銀行轉帳或銀行匯款結帳，須向L&H Auction 支付成交價的15%作為買家佣金；以EPS結帳，買家須支付額外1%手續費；以信用卡結帳，買家須支付額外2%手續費。 網上競投者，在拍賣成交後，則須以現金，支票，銀行轉帳或銀行匯款結帳。 經“易拍全球”將額外收取3%手續費；經“LiveAuctioneers”將額外收取5%手續費。 成功競投者於拍賣會當天起7個工作天內付清款項，均可減免3%買家佣金以作優惠。(適用於所有專場) 2. 保證金 參與「中國書畫專場」及「中國書畫(二)」的競投者必須向L&H Auction繳付港幣5萬元正作保證金。競投者如欲透過電話、網絡或委託形式參與拍賣，則須在拍賣會舉行的10個工作天前遞交申請書及保證金。付款方式可以透過現金、支票、銀行轉帳或銀行匯款，L&H Auction確認收到申請書及保證金後，將以電郵方式回覆競投者作確認。逾期遞交申請書及保證金將被視為無效。 如欲參與現場競投的競投者，則須在該場拍賣會開始前的1小時內到登記處繳付保證金及領取投標牌，保證金只接受以現金或信用卡的方式繳付。如競投者成功競投任何拍品，保證金可於「中國書畫專場」及「中國書畫(二)」完結後可用作抵扣相關款項，餘款將於3個工作天內退款。 如競投者未能成功競投任何拍品，若以現金或信用卡繳付保證金可於該場拍賣會後當天全數退款，若以支票、 銀行轉帳或銀行匯款將於拍賣會後3個工作天內全數退款。 3. 拍賣品成色及圖錄 所有拍品均以其現況出售。不可退貨，所有銷售均為一錘定音。拍賣品圖錄中的文字介紹、估價、圖片及以其他形式的影像製品和宣傳品僅供參考，並不代表L&H Auction 就拍賣品之真實性、價值、色調、品質及瑕疵（如有）等作擔保。L&H Auction 可於拍賣前對上述之介紹及評價作出修訂，並無需對其中的不準確或遺漏之處負上責任。L&H Auction建議買家在拍賣前親自前來鑑定拍品，自行判斷，以瞭解拍品狀況。 如拍賣品在圖錄及其他形式的圖示、影像製品和宣傳品中，因印刷或攝影技術等原因導致與實物的色調、顏色、層次、形態等存在誤差，則以實物為準。 4. 估價 本圖錄中所有價格均以港幣（ “$” ）顯示。估價並非指該拍品自身應有的市場價值或最終價格。拍品估價只供參考，在拍賣會開始前，L&H Auction 可對估價進行調整。 5. 預展 L&H Auction會將所有拍品於拍賣前進行公眾預展，L&H Auction 建議買家在預展日親自前來鑑定拍品及瞭解其狀況；買家需對競投拍品的行為負責，不應依賴圖錄中的說明以及其他形式的影像製品和宣傳品之陳述作出決定。 6. 撤回拍品 L&H Auction有權於拍賣前撤回任何拍品。 7. 競投、拒絕和保留價 競投人競投成功後，即成為該拍品的買家。L&H Auction 及拍賣官可以拒絕任何視為出價過低的公開競投並撤回拍品。成交價並不包括買家佣金及其他附加費用，付款詳情可細閱本條款中第12條。 每件拍品都設有一個保留價。在競投過程中，拍賣官可以拒絕任何低於保留價的競投。 8. 透過傳真、電話或電郵的委託競投 買家可委託L&H Auction 進行競投。圖錄、申請表及競投委託書等所需文件可從官方網址下載 : www.lhauction.com.hk/tc/buy.php。 所有競投將按照拍賣條款及競投者出價，盡可能以最低價格執行。請注意，為買家的利益起見，敬請所有競投者盡早交回委託表格。如有兩位或以上的競投者就同一件拍品開出相同價格，L&H Auction 將以先到先得的原則處理。電話競投者會於拍賣會開始前，收到L&H Auction 的致電，但本公司不能保證所有電話均可以成功接通，電話競投者須承擔風險。委託競投除「中國書畫專場」及「中國書畫(二)」外，所有委託競投表格必須在本拍賣會開始前48小時內遞交。委託競投「中國書畫專場」及「中國書畫(二)」的買家請細閱本條款中第2條。 如未能及時提供所需資料，或在競投過程中出現因競投者疏忽而引致的任何過失，L&H Auction將不會為此承擔任何責任。 9. 網上競投 有關網上競投登記及其他相關事宜，可參閱www.lhauction.com.hk/tc/buy.php 或瀏覽 “易拍全球”及“LiveAuctioneers”。網上競投者必須提前透過網站進行登記及通過L&H Auction 的審批，方可進行網上競投。買家須支付成交價及買家佣金，詳情請細閱本條款中第1條。 10. 拍賣成功 最高競投價經拍賣官落槌，或以其他公開表示買定的方式，即表明該競投人競投成功，成為該拍品的買家，亦表明買賣雙方之間已訂立拍賣合約。 11. 擁有權和風險 買家須全額繳付成交價及買家佣金，並經由L&H Auction確定款項被接納後，買家可獲得該拍賣品的擁有權。同時，有關該拍品的風險亦會轉移至買家。 12. 付款及賠償條款 所有款項須於拍賣會後的15個工作天內全數繳付，可採用以下任何一種付款方式，以港幣支付拍品的成交價及買家佣金。 i) 現金 ii) 支票 iii) 信用卡 接受的信用卡包括VISA、MASTERCARD或CUP。若以信用卡付款，買家須支付額外2%作手續費。買家宜於購買拍品前知會有關信用卡公司，以減少付款時因授權問題而引起的延誤。 iv) EPS 若以EPS付款，買家須支付額外1%作手續費。(上限為港幣5萬元正) v) 銀行轉帳 vi) 銀行匯款 銀行名稱 : 香港上海匯豐銀行有限公司 銀行地址 : 香港中環皇后大道中1號 匯款代碼 : HSBCHKHHHKH 收款人 : 仕宏拍賣有限公司 銀行編號 : 004 銀行戶口號碼 : 053-422283-838 若以支票，銀行轉帳或銀行匯款方式付款，須待銀行過帳確認後方可提貨。 如買家未能在30個工作天內支付拍品相關款項，L&H Auction 可向買家收取相關款項的18%作為年利息，並執行以下一項或多項不與法律抵觸的補救措施: i) 對買家提出訴訟，索取違約賠償，包括訴訟費和律師費，及因買家遲付或拒絕付款而造成的利益損失。 ii) 撤銷拍品的出售權或出售給買家的其他拍品，買家仍須支付拍賣佣金。 iii) 重新拍賣該拍品或私下出售，並提出訴訟以索償以下各項差額 : - 買家所欠的全部款項、訴訟費和律師費。 - 支付所有費用後的再售淨收益，並將盈餘（ 如有 ）付給貨主。 iv) 保管http://www.venuehub.hk/venues/the-space拍品，只有當買家支付全部款項（包括買家佣金） 、所有直接和間接存倉費用及利息後才把拍品交付買家。 v) 保留在拍賣會上出售給該買家的其它拍品。 13. 運輸及提貨 買家支付所有款項後，可到L&H Auction 指定地址提貨。L&H Auction 亦可為買家安排運送服務，買家須承擔運輸費用（包括包裝、運輸及其他相關費用）。L&H Auction不會承擔運輸過程中所引致的清關、損毀及 / 或遺失等問題及風險。L&H Auction 會以買家名義，為寄出的拍品購買全額保險；運輸過程中的保險費、運輸費、包裝費及進出口稅項等將由買家支付。買家須自行索取任何有關拍品進出口、瀕臨絕種生物或其他方面之許可證。未獲得及 / 或延誤取得該許可證，均不會被視為買家取消購買或延遲付款的理由。L&H Auction 不會承擔因未能填妥或呈交所需進出口貨單、清單或其他文件所引致的責任。如買家要求L&H Auction 代為申請出口許可證，L&H Auction 有權就此服務另行收取費用。L&H Auction 不能保證出口許可證將獲發放。L&H Auction 及賣家概無就拍品是否就進出口限制及 / 或禁運作出聲明或保證。 提貨地址 : 香港銅鑼灣告士打道311號皇室堡10樓1025-29室 辦公時間 : 早上11時正至晚上7時30分 電話 : 852 3907-0282 14. 有限責任 i) 在任何情況下，本公司及 / 或寄售人的責任，將不會超過該拍品的實際購買價。 ii) L&H Auction 純粹代表寄售人的權益行事。L&H Auction 會在拍賣會上以買家所出的最高價格出售該拍品，而L&H Auction 並不會就買家提供任何競投意見。如寄售人及 / 或買家違約，L&H Auction 概不負責。 iii) L&H Auction 不會對此圖錄中的遺漏及 / 或錯誤負上任何責任。如往後他人以此圖錄的資料作其他用途，L&H Auction 將不會承擔任何責任。此外，如需使用或更改本圖錄中內容，需以書面通知L&H Auction 並得到許可方可使用。 15. 附帶條款 本拍賣會中的競投者，均知悉並同意以下條款 : i) L&H Auction 有權在本拍賣會開始前或進行期間，以口頭或書面形式更改競投者通知書及一般銷售說明及條款。 ii) 競投者通知書及一般銷售說明及條款內的交易及相關內容，均根據香港特別行政區的法律解釋和管轄。 註解 拍賣會: 於2017年5月28日假香港灣仔港灣道一號香港君悅酒店M層君寓廳The Residence舉行的拍賣會。 拍品: 所有寄售到L&H Auction並於是次拍賣會中拍賣的貨品。每件拍品可為獨立貨品，或以2件或以上的貨品組合而成。 保留價: 是由L&H Auction及寄售人為每件拍品所設定的一個不公開的最低售價。 寄售人: 於是次拍賣會中寄售拍品的物主或物主代理人，或保管物品之公司或委託人。 買家: 以拍賣官的落槌價購入拍品的任何單位、個人或公司。 拍賣官: 是次拍賣會上代表L&H Auction拍賣物品之專業人員。

"保證金 參與「中國書畫專場」及「中國書畫(二)」的競投者必須向L&H Auction繳付港幣5萬元正作保證金。 · 如欲透過電話、網絡或委託形式參與的競投者，則須在拍賣會舉行的10天前遞交申請書及保證金。付款方式可以透過現金、支票、銀行轉帳或銀行匯款。L&H Auction確認收到申請書及保證金後，將以電郵方式回覆競投者作確認。逾期遞交申請書及保證金將被視為無效。 · 如欲參與現場競投的競投者，則須在該場拍賣會開始前的1小時內到登記處繳付保證金及領取投標牌，保證金只接受以現金或信用卡的方式繳付。 · 如競投者成功競投任何拍品，保證金可於「中國書畫專場」及「中國書畫(二)」完結後可用作抵扣相關款項，餘款將於3個工作天內退款。 · 如競投者未能成功競投任何拍品，若以現金或信用卡繳付保證金可於該場拍賣會後當天全數退款，若以支票、銀行轉帳或銀行匯款將於拍賣會後3個工作天內全數退款。 A security deposit of HKD50,000 (via bank transfer, cheque, credit card, or cash payment) is required for bidders participating in the Classical Chinese Painting Auctions. Bidders are required to pay the said amount 10 working days prior to the day of sale. Bank details are as below: Bank Name : The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Bank Address : 1 Queen's Road, Central, Hong Kong Swift Code : HSBCHKHHHKH Beneficary Name : L&H Auction Co., Ltd. Bank Account No. : 004-053-422283-001"