ChinaArt - Chinese Art and Antiques

Versteigerungsbedingungen 1.Der Auktionator Jan Schrubarz, Lagerhofstrasse 2, 04103 Leipzig, versteigert im fremden Namen und auf fremde Rechnung fuer private und gewerbliche Auftraggeber. 2.Die Beschreibungen in den Versteigerungs-Listen, bzw. Katalogen, sofern zu den jeweiligen Auktionen ausgegeben, werden nach bestem Wissen und Gewissen vorgenommen, stellen jedoch keine zugesicherten Eigenschaften im Sinne des BGB dar. Alle zur Auktion gelangenden Gegenstaende koennen 2 Stunden vor der Auktion besichtigt werden. Sie werden in dem Zustand versteigert (im Vor- und Nachverkauf veraeussert) in dem sie sich befinden. Der Auktionator uebernimmt keine Haftung fuer Maengel, jedoch verpflichtet er sich berechtigt vorgetragene Maengelruegen des Erwerbers an den Einlieferer der beanstandeten Sache, soweit dieser erreichbar ist, weiterzuleiten. Fuer Katalogbeschreibungen und dazugehoerige schriftliche Erlaeuterungen, sowie muendliche Angaben wird nicht gehaftet. 3. Jede einzelne Nummer bildet einen selbstaendigen Kaufgegenstand. Fuer Groesse und Beschaffenheit der Gegenstaende wird keine Gewaehr geleistet. 4. Der Auktionator ist berechtigt, Nummern zu vereinen, zu trennen ausserhalb der Reihenfolge zu versteigern oder zurueckzuziehen. 5. Der Auktionator kann ein Gebot ablehnen, bzw. sich im Namen des Auftraggebers den Zuschlag vorbehalten. 6. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme und Zahlung der ersteigerten Sachen. Mit dem Zuschlag geht die Gefahr fuer vom Auktionator nicht zu vertretende Verluste, Beschaedigungen, Verwechslungen u.s.w. auf den Kaeufer ueber. Jeder Bieter kauft im eigenen Namen und auf eigene Rechnung. 7.Auf den Zuschlagspreis wird ein Aufgeld in Hoehe von 25% zzgl. MwSt., dass bedeutet 29,75% inklusive MwSt. erhoben, sofern der Auktionator nicht ausdruecklich andere Konditionen im Aushang bekannt gibt. 8.Der Kaufpreis ist nach erfolgtem Zuschlag in bar oder per EC Kartenzahlung in Euro an den Auktionator, bzw. dessen Mitarbeiter zu zahlen. Waehrend oder unmittelbar nach der Auktion, ausgestellte Belege beduerfen wegen der Ueberlastung der Buchhaltung einer besonderen Nachpruefung und einer evtl. Berichtigung; Irrtum vorbehalten. 9. Auktions-Auftraege fuer eine bevorstehende Auktion muessen schriftlich spaetestens 2 Wochen vor dem Auktionstermin vorliegen. Die darin genannten Preise gelten als Mindestpreise. Der Zuschlag kann ohne Einwilligung des Auftraggebers nicht zu einem niedrigeren Betrag erfolgen. Das Aufgeld wird dem Zuschlagsbetrag zugerechnet. 10. Bei Weigerung der Abnahme oder Zahlung haftet der Ersteigerer fuer alle daraus entstehenden Schaeden. Er geht seiner Rechte aus dem Zuschlag verlustig und der Gegenstand kann auf seine Kosten nochmals versteigert werden. In diesem Fall haftet der o.g. Kaeufer fuer den Ausfall, hat dagegen auf Mehrerloes keinen Anspruch. 11. Die Abnahme der ersteigerten Sachen muss innerhalb von 3 Tagen erfolgen. Die Haftung fuer etwaige Beschaedigungen oder Verlust uebernimmt der Auktionator nicht. Jede Verwahrung und jeder Transport gehen auf Gefahr und Rechnung des Kaeufers. Fuer die Aufbewahrung ersteigerter Sachen kann ausdruecklich keine Haftung uebernommen werden. Verpackung und Versand gehen zu Lasten des Kaeufers. 12. Bei Gegenstaenden die nicht rechtzeitig abgeholt werden, ist der Auktionator berechtigt nach eigener Wahl diese entweder auf Kosten des Kaeufers in einem Lagerhaus zu hinterlegen, oder diese auf Rechnung des Kaeufers baldmoeglichst weiter zu veraeussern. Im letzteren Fall kann der Auktionator 30% des Veraeusserungserloesses als Bearbeitungsgebuehr beanspruchen. 13.Saemtliche Forderungen des Auktionators, bzw. seiner Auftraggeber muessen innerhalb von 10 Tagen nach der Auktion beglichen sein. Nach diesem Datum erfolgt das rechtliche Inkasso mit Belastung der Spesen durch unseren Rechtsbeistand. 14. Voraussetzungen unter denen der Zuschlag erteilt wird: Wenn nach dreimaligem Wiederholen des Hoechstgebotes kein Uebergebot abgegeben wird. Der Auftraggeber kann sich jedoch den Zuschlag vorbehalten, wenn ein dem Mindestpreis entsprechendes Gebot oder Uebergebot nicht abgegeben wird. 15.Die Aufgebote erfolgen bis 10,- EUR mit mind. 1,- EUR ab 10,- EUR bis 50,- EUR mit mind. 2,- EUR ab 50,- EUR bis 100,- EUR mit mind. 5,- EUR ab I00,- EUR bis 200,- EUR mit mind. 10,-EUR ab 200,-EUR bis 500,- EUR mit mind. 20,-EUR ab 500,-EUR bis 2.000,- EUR mit mind. 50,-EUR ab 2.000,-EUR bis l0.000,-EUR mit mind. l00,-EUR ab 10.000,-EUR mit mind. 500,-EUR 16.Die Kaufgegenstaende bleiben uneingeschraenktes Eigentum des Verkaeufers bis die Kaufgelder und sonstigen Zahlungsverpflichtungen des Kaeufers vollstaendig gezahlt sind. Die Kaufgegenstaende sind nach erteiltem Zuschlag in Empfang zu nehmen und zu entfernen, wenn mit dem Auktionator nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. 17.Bei 'Unter Vorbehalt' erteilten Zuschlaegen, z.B. bei Untergeboten, bleibt der Ersteigerer 6 Wochen an sein Gebot gebunden. Nach Ruecksprache mit dem Einlieferer wird der Auktionator den Ersteigerer innerhalb der genannten Frist benachrichtigen, falls der Einlieferer dem Untergebot zustimmt. 18.Im Falle der Nichtzahlung der ersteigerten Ware ist der Auktionator durch den Verkaeufer vertragsmaessig ermaechtigt, Kaufgelder und sonstigen Leistungen in seinem Namen einzuziehen, oder vor Gericht einzuklagen. Der Wohnort des Versteigerers ist Erfuellungsort fuer alle Verpflichtungen des Kaeufers. 19.Da es unmoeglich ist, ueber Neupreise und Sonderangebote aller im Handel angebotenen Waren laufend informiert zu sein, uebernimmt der Auktionator auch schon deshalb keine Gewaehr dafuer, dass ersteigerte Waren im Handel im Einzelfall moeglicherweise billiger angeboten werden und vom Bieter 'ueberzahlt' wurden. Schadenersatzansprueche koennen in diesem Falle vom Kaeufer nicht geltend gemacht werden. RUECKGABE, UMTAUSCH,WANDLUNG, MINDERUNG oder aehnliches ist ausdruecklich ausgeschlossen. 20. Kaeufer sind nicht berechtigt, Abzuege zu machen oder mit Gegenforderungen aufzurechnen. 21. Sollte eine oder mehrere der vorstehenden Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht beruehrt. Unwirksame Bestimmungen sind durch Regelungen zu ersetzen, durch die der von den Parteien erstrebte wirtschaftliche Erfolg in rechtlichem Erfolg in rechtlich wirksamer und durchfuehrbarer Weise erreicht werden kann. 22. Abaenderungen der Auktionsbedingungen sind nur in schriftlicher Form gueltig. Massgeblich ist die deutsche Fassung der Auktionsbedingungen. Es ist ausschliesslich deutsches Recht anwendbar. 23. Die Versteigerung von Objekten des Dritten Reiches erfolgt ausschliesslich zur staatsbuergerlichen Aufklaerung,zu Kunst-, Wissenschafts-, Forschungs- oder Lehrzwecken bezueglich historischer Vorgaenge. 24.Es duerfen nur jene Bieterkarten verwendet werden, welche am Tag der Auktion ausgehaendigt wurden. - - - Conditions of Auction 1. the auctioneer Jan Schrubarz, Lagerhofstrasse 2, 04103 Leipzig, auctions in the name and on the account of third parties for private and commercial clients. 2.the descriptions in the auction lists, or catalogs, if issued to the respective auctions, are made to the best of our knowledge and belief, but do not represent guaranteed properties in the sense of the BGB. All items to be auctioned can be inspected 2 hours before the auction. They will be auctioned in the condition in which they are found (in the pre- and post-sale). The auctioneer assumes no liability for defects, but undertakes to pass on to the consignor of the object in question, if he can be reached, any complaints made by the buyer. No liability will be accepted for catalog descriptions and related written explanations, as well as oral information. 3. 3. each individual number forms an independent object of purchase. No warranty is given for the size and condition of the items. 4. the auctioneer is entitled to combine, separate or withdraw numbers out of sequence. 5. the auctioneer can refuse a bid or reserve the right to accept the bid on behalf of the client. 6. the acceptance of the bid obligates to the acceptance and payment of the auctioned items. With the acceptance of the bid, the risk of loss, damage, confusion, etc., for which the Auctioneer is not responsible, passes to the Purchaser. Each bidder buys in his own name and on his own account. 7. a buyer's premium of 25% plus VAT, i.e. 29,75% including VAT, will be charged on the hammer price, unless the auctioneer explicitly announces other conditions in the notice. 8. the purchase price is to be paid after successful knockdown in cash or by EC card payment in euro to the auctioneer, and/or its coworker. Receipts issued during or immediately after the auction require special verification and possible correction due to the overload of the accounting department; errors excepted. 9. Auction orders for an upcoming auction must be received in writing no later than 2 weeks before the auction date. The prices stated therein shall be considered as minimum prices. The bid cannot be accepted at a lower amount without the consent of the client. The buyer's premium will be added to the hammer price. 10. in case of refusal of acceptance or payment the successful bidder is liable for all resulting damages. He loses his rights from the knockdown and the object can be auctioned again at his expense. In this case, the above-mentioned buyer is liable for the loss, but has no claim to additional proceeds. 11. the acceptance of the auctioned items must take place within 3 days. The auctioneer is not liable for any damage or loss. Any storage and transport is at the risk and expense of the buyer. No liability can be accepted for the storage of items purchased at auction. Packing and shipping are at the expense of the buyer. 12. In the case of items which are not collected in time, the auctioneer is entitled, at his own discretion, either to deposit them in a warehouse at the buyer's expense or to resell them as soon as possible at the buyer's expense. In the latter case, the Auctioneer may claim 30% of the proceeds of the sale as a handling fee. 13. all claims of the auctioneer or his clients must be settled within 10 days after the auction. After this date the legal collection with charging of expenses will be done by our legal adviser. 14. conditions under which the bid is accepted: If after three repetitions of the highest bid no overbid is submitted. However, the contracting authority may reserve the right to award the bid if a bid or an overbid corresponding to the minimum price is not submitted. 15.the bids are made up to 10,- EUR with min. 1,- EUR from 10,- EUR to 50,- EUR with min. 2,- EUR from 50,- EUR to 100,- EUR with min. 5,- EUR from I00,- EUR to 200,- EUR with min. 10,-EUR from 200,-EUR to 500,- EUR with min. 20,-EUR from 500,-EUR to 2.000,- EUR with min. 50,-EUR from 2.000,-EUR to l0.000,-EUR with min. l00,-EUR from 10.000,-EUR with min. 500,-EUR 16.the purchase objects remain unrestricted property of the seller until the purchase money and other payment obligations of the buyer are paid in full. The objects of purchase are to be received and removed after the acceptance of the bid, unless otherwise agreed in writing with the auctioneer. 17) In the case of conditional bids, e.g. in the case of underbids, the successful bidder remains bound to his bid for 6 weeks. After consultation with the consignor, the auctioneer will notify the successful bidder within the stated period if the consignor agrees to the lower bid. 18.in case of non-payment of the auctioned goods, the Auctioneer is contractually authorized by the Vendor to collect purchase money and other services in his name, or to sue in court. The place of residence of the auctioneer is the place of performance of all obligations of the buyer. 19. since it is impossible to be informed about new prices and special offers of all goods offered in the trade, the auctioneer does not take over guarantee for the fact that auctioned goods are offered in the trade in individual cases possibly cheaper and were 'overpaid' by the bidder. Claims for damages cannot be asserted by the buyer in this case. RETURN, EXCHANGE, CONVERSION, REDUCTION or similar is expressly excluded. 20. 20. Buyers are not entitled to make deductions or to set off with counterclaims. 21. Should one or more of the above provisions be or become invalid in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions. Ineffective provisions shall be replaced by provisions by which the economic success sought by the parties can be achieved in a legally effective and enforceable manner. 22. amendments to the terms and conditions of the auction are only valid in written form. The German version of the auction conditions is authoritative. German law is exclusively applicable. 23. the auction of objects of the Third Reich shall be held exclusively for the purpose of public enlightenment, art, science, research or teaching of historical events. 24. only those bidding cards may be used which have been issued on the day of the auction.