Frollo Leone - "Mona Street - Entra in scena Mona Street", 1988

ITA

matita e china su cartoncino, 35 x 50 cm

Tavola originale realizzata da Frollo per "Entra in scena Mona Street", prima avventura erotica della sua Mona edita a pag. 1 nel volume Mona Street 1: The Secret Books of Glamour dalla Glamour International nel 1988. Pubblicata in Francia nello stesso anno con il titolo "L ’entrée en scène de Mona Street", segna la consacrazione di Frollo nell ’Olimpo del fumetto erotico d ’autore a livello mondiale. Siamo nella Boston degli anni Venti del Novecento, Mona Street è una scaltra fanciulla da poco uscita dal college, curve morbide candidamente ostentate, un viso innocente dallo sguardo ironico e un sorriso appena accennato sulle labbra. Mona Street è un normale nome inglese, ma se si pensa che Leone Frollo è veneziano allora il giocoso equivoco verbale diventa intuitivo. L ’ammiccamento malizioso c ’è già nel nome, dunque, ma tutte le storie di Mona Street sono sottese di ammorbante erotismo, ingegnosamente narrate dall ’autore che, con un tratto morbido e voluttuoso a matita o china, ha tracciato un personaggio ben diverso dalle altre "eroine del fumetto" quasi sempre succubi dell ’uomo: Mona ha una personalità da falsa ingenua che si prende gioco di tutti, diventando a volte vindice del proprio sesso. Su due pannelli. Firmata.

________________________________________________________________

ENG

pencil and ink on cardboard. Original comic art created by Frollo for "Enter Mona Street", the first erotic adventure of his Mona published on page 1 in the volume Mona Street 1: The Secret Books of Glamor by Glamor International in 1988. Published in France in the same year with the title "L ’entrée en scène de Mona Street", it marks the consecration of Frollo in the Olympus of erotic comics world-class author. We are in Boston in the 1920s, Mona Street is a shrewd girl recently out of college, soft curves candidly flaunted, an innocent face with an ironic look and a faint smile on her lips. Mona Street is a normal English name, but if you think that Leone Frollo is Venetian then the playful verbal misunderstanding becomes intuitive. The mischievous wink is already there in the name, therefore, but all the stories of Mona Street are underpinned by enveloping eroticism, ingeniously narrated by the author who, with a soft and voluptuous line in pencil or ink, has traced a very different character from the other "comic book heroines" who are almost always under the thumb of men: Mona has a false naive personality who makes fun of everyone, sometimes becoming a vindicator of her own sex. On two panels. Signed.

.