Maurice DENIS

La Terrasse, maquette du décor de l’acte III du Songe de la Belle au Bois - 1892

Peinture à la colle sur carton

Signé du monogramme en haut au centre "M"


22.7 x 34 cm

Provenance : Atelier de l’artiste
Collection Dominique Denis (1909-1997), son fils
Collection Kellermann, Paris
Galerie Berès, Paris
Collection Pierre Bergé (1930-2017), Paris
Vente Paris, Sotheby’s et Pierre Bergé & Associés, Collection Pierre Bergé, 30 octobre 2018, lot 843
Acquis lors de cette vente par l'actuel propriétaire
Collection Louis Grandchamp des Raux


Bibliographie : Cette œuvre sera incluse au Catalogue raisonné des peintures de Maurice Denis actuellement en préparation par Mesdames Claire Denis et Fabienne Stahl sous le numéro n° 890.0019.


Glue painting on cardboard; signed with the monogram upper center; 9 x 13 3/8 in.






À la fin du XIXe siècle, le conte de La Belle au Bois Dormant de Charles Perrault suscite l’intérêt des symbolistes qui s’approprient le sujet tant dans le champ théâtral et littéraire, que dans les arts visuels. En 1892, la publication de la pièce du Songe de la Belle au Bois de Gabriel Trarieux revisite le conte en allégorie de la fuite du monde moderne. Sous la plume des symbolistes, la princesse refuse de se réveiller, préférant se rendormir après le baiser du prince, ou choisissant de mourir plutôt que d’affronter la réalité, tirant ainsi la féérie du côté de la tragédie.
Cette œuvre, peinte à la colle sur carton, est une maquette avec mise au carreau (visible sur le pourtour noir peint) du décor du fond de scène du troisième acte du Songe de la Belle au Bois. Le texte de l’acte III débute par la précision suivante : « La terrasse qui regarde la mer. La Princesse est assise, accoudée. Fin d’un crépuscule d’été ».
La composition de ce décor est l’héritage direct de la leçon de Gauguin à Pont-Aven et l’illustration des théories nabis.






Une attestation d'inclusion numérique de Mesdames Claire Denis et Fabienne Stahl sera remise à l'acquéreur.
Maurice DENIS

22.7 x 34 cm

Towards the end of the 19th century, Charles Perrault’s fairy tale, La Belle au Bois Dormant (Sleeping Beauty) captured the interest of the Symbolists, who embraced the subject in theatre and literature as well as in the visual arts. In 1892, the publication of Gabriel Trarieux’s play, Songe de la Belle au Bois, revisited the tale as an allegory of the desire to escape the modern world. In the writings of the symbolists, the princess refuses to wake up, preferring to fall back asleep after the prince’s embrace, or even choosing to die rather than face reality, thus shifting the fairy tale towards tragedy.
This work, painted in glue tempera on board, is a maquette with a grid layout (visible on the painted black border) of the backdrop for the third act of Songe de la Belle au Bois. The text for Act III begins with the following description: “the terrace overlooking the sea. The Princess is seated, leaning on her elbows. The end of a summer twilight”.
The composition of this scene is a direct legacy of Gauguin’s teachings at Pont-Aven and an illustration of the principles of the Nabis.